Sentencia Nº 113-2-2020 de Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, 23-11-2020

• Sentido del fallo: CONDENATORIA
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Materia: PENAL
• Fecha: 23 Noviembre 2020
• Número de sentencia: 113-2-2020
• Delito: Extorsión agravada
• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador

113-2-2020

TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA, San Salvador, a las quince horas y treinta minutos

del día veintitrés de noviembre de dos mil veinte

Visto en juicio oral el proceso penal número 113-2-2020 diligenciado contra JDGG,

quien al interrogatorio de identificación en Audiencia de Vista Pública manifestó ser de veinte

años de edad, nació el ********** , en San Salvador, hijo de ********** (sobreviviente) y

padre desconocido, estudió hasta séptimo grado, soltero, no tiene hijos, trabajaba en una maquila,

no percibía ingresos porque era aprendiz, residente en **********, ahí vive con su mamá, tía y

primos; a quien se le acusó por el delito de Extorsión Agravada, tipificado y sancionado en los

artículos 2 y 3 n 1 7 y 8 de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsión en perjuicio de la

víctima con Régimen de Protección clave Cuatro Mil Trescientos Veinticuatro.

La Vista Pública se conoció de forma unipersonal, por la Suscrita Juez Aenne Margareth

Castro Avilés, de acuerdo a la distribución interna del Tribunal, ya que el delito antes

mencionado no es de conocimiento colegiado y corresponde la fase plenaria a uno solo de los

jueces en los casos excluidos del conocimiento del Tribunal en pleno, conforme al artículo 53

inciso final del Código Procesal Penal.

Han intervenido como partes en la vista pública: en calidad de Agente Auxiliar del Fiscal

General de la República el Licenciado Arnoldo José Parada Pineda; en calidad de Defensor

Público del imputado JDGG el Licenciado Santos Alfredo Lara Flores. Siendo todos mayores

de edad, abogados de la República y de este domicilio.

Hechos Sometidos a Juicio

Según dictamen de acusación y auto de apertura a juicio los hechos sometidos a juicio son

los siguientes: A las doce horas del día veintiséis de abril del año dos mil diecinueve, se recibe

denuncia a la persona quien ha sido identificada como clave “Yanky” quien representa

legalmente a través de un poder especial a la víctima con la clave “cuatro mil trescientos

veinticuatro “, en la División de Investigaciones de la Policía Nacional Civil, quien manifestó:

Que se encuentra en este momento en representación de una empresa que posee un negocio en el

Departamento de San Salvador y que tiene conocimiento a través de su representada que el día de

ayer en horas de la tarde unos sujetos que manifestaron ser miembros de Pandilla abordaron a

unos de sus empleados y les exigieron que les dieran dinero en calidad de renta ya que les

manifestaron que en su sector todos los negocios y los vendedores pagaban renta y que por esa

razón si querían seguir trabajando en la zona tenían que pagarles, sigue manifestando el

representante que los empleados no supieron que decirles ni que hacer, por lo que los sujetos al

ver la negatividad de los empleados sacaron un arma de fuego y les robaron el dinero que

portaban de la d venta siendo la cantidad de doscientos cincuenta dólares ($ 250.°°) y a la misma

ves les dijeron que les darían unos números para que se los dieran al encargado del negocio para

que les llamara lo antes posible para poder negociar brindándoles los números ********** (

********** malo ) y el número ********** (********** malo ), ya que de no hacerlo

atentarían contra sus vidas y tenían que dejar de vender en su sector Una vez interpuesta la

denuncia, clave “ Yanky quien representa legalmente a la víctima con Clave “ cuatro mil

trescientos veinticuatro “ autoriza al investigador JCT para que se encargue de negociar con los

sujetos extorsionistas haciéndose pasar por la víctima y así poder llegar a un acuerdo, dicha

negociación se llevaría a cabo a través del teléfono celular proporcionado por la víctima el cual es

de las características siguientes: un teléfono celular marca Gtouch, color negro con rojo, activado

con la compañía claro con número. asignado ********** ( **********), que sería utilizado para

realizar las negociaciones con dichos Individuos, el cual sería atendido y contestado por referido

investigador .Por lo que el Ministerio Público Fiscal procede a girar el direccionamiento

funcional respectivo, ordenándoles a los agentes investigadores realicen dispositivos policiales de

entrega controlada, por lo que a raíz, de la negociación telefónica realizada por parte del agente

policial quien se comunicaba del teléfono negociador bueno con número asignado (**********)

y los números: ********** (7701-5977) y ********** ( ********** ), a los que llevó acabo la

planificación de un dispositivo de entrega de dinero bajo cobertura policial. Primera Entrega

Bajo Cobertura Policial. 15/05/2019. Lugar y hora de la entrega: Parque que se ubica en el

Barrio San Jacinto, cerca del Mercado de la misma localidad, municipio y departamento de San

Salvador. 15:00 horas. Por medio de negociación realizada telefónicamente por el agente

negociador con el sujeto extorsionista que le exigen que el dinero de la renta de ciento

veinticinco dólares, se les entregue a las quince horas del día quince de mayo de dos mil

diecinueve en el Parque que se ubica en el Barrio San Jacinto, cerca del Mercado de la misma

localidad, Municipio y Departamento de San Salvador, Por lo que se procedió a organizar un

dispositivo policial el cual quedo conformado de la siguiente manera: Equipo Uno: conformado

por el agente, JCT, con la función de realizar la entrega del dinero y seguir negociando con los

extorsionistas y para ello se ubicó en el interior del parque de San Jacinto que se ubica al costado

norponiente del mercado San Jacinto, Equipo Dos: integrado por el agente MAOM y FM, el

primero con la función de realizar tomas fotográficas del momento de la entrega, y el segundo

con la función de informar a los equipos sobre los hechos que observara durante la entrega,

ambos ubicados como a unos cinco metros al costado oriente del equipo uno, Equipó Numero

Tres: conformado por los investigadores, YEA y RFH, ambos con la función de dar vigilancia y

seguimiento a los sujetos que llegaran a recoger el dinero producto de la extorsión, quienes se

ubicaron al costado sur poniente como a unos diez metros aproximados del equipo uno a bordo

de un vehículo policial de características civiles, Equipo Cuatro: integrado por los agentes

GALM, JFBC y FEJB, todos debidamente uniformados a bordo de un vehículo patrulla con la

función de realizar la identificación e intervención de los sujetos que llegaron a recibir el dinero

de la extorsión quienes se ubicaron al costado norte sobre la décima avenida sur con proyección

al sur como a unos cien metros aproximados del punto de entrega; acordando ubicarse todos los

equipos a eso de las quince horas con visibilidad del equipo uno los equipos, dos y tres,

comunicados mediante radio red y teléfono celulares; Obteniendo el resultado siguientes: ya

estando cada equipo en su lugar indicado los equipos dos y tres informan que el agente T el

equipo uno ha llegado al lugar de la entrega y se cruza la calle buscando el parque San Jacinto,

observando que habla por teléfono, los equipos dos y tres siguen informando que observan que el

equipo uno se sienta en una de las bancas de cemento que posee el parque y que ha dejado de

hablar, seguidamente el equipo uno informa que el sujeto extorsionista le pidió sus características

de vestimenta y que a la misma ves este le había dicho que el sujeto que llegaría a traer el dinero

vestía con una camisa color celeste y un pantalón azul que ya estaba por llegar y que sería el

quien llegaría a pedirme el dinero que no se fuera a mover, seguidamente el agente m del equipo

dos informa que ha observado a un sujeto como de unos diecisiete años de edad complexión

delgada que se aproxima del costado oriente del punto de entrega el cual posee unas

características de vestimentas similares a las que el equipo uno había brindado por lo que le

solicitan al equipo cuatro que estén alertas, es así como vuelve a informar el agente M que el

sujeto a rodeado el parque y que observa al equipo uno y se nota nervioso por lo que alerta a los

equipos que al parecer era el sujeto que recibiría el dinero, seguidamente el equipo tres informa

que el sujeto descrito por el equipo dos ha llegado a hablarle al equipo uno y que este se ha

levantado a de la banca y se le acerca y conversan por un instante y de inmediato observa que el

equipo uno saca el dinero de la bolsa derecha de su pantalón y se lo entrega al sujeto quien recibe