Sentencia Nº 128-1-2020 de Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, 23-10-2020

• Sentido del fallo: CONDENATORIA
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Materia: PENAL
• Fecha: 23 Octubre 2020
• Número de sentencia: 128-1-2020
• Delito: Posesión y tenencia
• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador

128-1-2020

Tribunal Primero de Sentencia, San Salvador, a las quince horas del día veintitrés de noviembre

de dos mil veinte.

La presente sentencia es pronunciada por el Juez, licenciado Alejandro Antonio Quinteros

Espinoza, de acuerdo con la prueba incorporada y valorada en el juicio oral, público y

unipersonal de conformidad al art. 53 del Código Procesal Penal, iniciado y finalizado el día

nueve de noviembre del año dos mil veinte, en el proceso instruido en contra de DARA, quien

según interrogatorio de filiación realizado en juicio, tiene treinta años acompañado con

**********, salvadoreño, estudió hasta bachillerato, es mecánico de motocicletas, tiene ingreso

promedios son de trescientos cincuenta cada quince días, originario de Soyapango, nació el

veintisiete de agosto de mil novecientos noventa, hijo de ********** y de **********, vive

**********, Soyapango, allí vive solo, es su casa, es del fondo; por el delito calificado como

Posesión y Tenencia con Fines de Tráfico, previsto y sancionado en el art. 34 inciso 3 de la Ley

Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de La Salud Publica.

I. Partes intervinientes

Han intervenido como partes procesales: En calidad de agente auxiliar del señor Fiscal

General de la República, el licenciado Mario Eduardo Marroquín Arias, y en calidad de defensor

particular del imputado, el licenciado Américo Napoleón Merino López.

II. Hechos acusados y sometidos a juicio

Según acusación fiscal y auto de apertura a juicio, el hecho por lo que el encartado fue

sometida a juicio, es el siguiente:

"En el presente caso da inicio con la remisión a esta Unidad Fiscal del oficio 374/ GIA/

DAN/ PNC/ 2019, adjunto al cual se recibió acta de información elaborada en el interior de la

oficina del Grupo Metropolitano de la División Antinarcóticos, realizada a las diecinueve horas

con treinta minutos del día nueve de noviembre del año dos mil diecinueve, en la cual el agente

investigador GSM, que encontrándose a las diecinueve horas aproximadamente en la

Comandancia de Guardia de la División Antinarcóticos, procedió a atender a una persona del

sexo masculino, quien no se identificó por medidas de seguridad personal y del núcleo familiar,

en razón de haber manifestado tener conocimiento de una transacción de droga cocaína, la cual la

realizaría una persona a quien conoce con el nombre de DR, quien es de treinta años de edad

aproximadamente, piel morena, complexión delgada estatura mediana, cabello liso color negro,

quien sabe que reside en el municipio de Soyapango, San Salvador, transacción de droga que se

llevaría a cabo el día diez de noviembre de este año dos mil diecinueve, en horas de la tarde en la

ciudad de San Miguel, específicamente sobre la Calle de la ruta militar, en la zona de una venta

de vidrios que está a quinientos metros aproximadamente al costado oriente del triángulo, en las

cercanías de una iglesia de los mormones, de la ciudad de San Miguel, lugar en el cual el señor

DR, se reuniría con una persona desconocida, pero quien llegaría a ese lugar a bordo de un

vehículo, marca Hyundai, color gris, desconociendo el número de placas, agregando el

informante que el señor DR una vez recibiera la droga cocaína la trasladaría hacia el municipio

de Soyapango, departamento de San Salvador, a bordo del vehículo pick up, marca Mazda, color

azul, cabina sencilla, con número de Placas Particulares trescientos sesenta y tres mil trescientos

cuarenta y dos.

A raíz de esa información, a las veintiún horas con diez minutos del día nueve de noviembre del

corriente año, el fiscal de turno de la Unidad Especializada de Delitos de Narcotráfico Licenciado

Douglas Martínez giró Dirección Funcional al jefe de la Región Metropolitana de la División

Antinarcóticos, para que entre otras cosas se estableciera un dispositivo policial en el posible

lugar donde se desarrollaría la transacción de droga y en caso de hallarse en flagrante delito,

procedieran a la detención de los involucrados.

Es así que mediante acta de remisión policial de fecha diez de noviembre del año en curso

realizado en las instalaciones de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil de San

Salvador por los agentes MEA, JARG y CODA quienes actuaban bajo Dirección Funcional con

referencia dos cientos ochenta y seis UEDNA veinte dos mil nueve, se documentó que los

referidos agentes salieron de la División Antinarcóticos a las siete horas con treinta minutos de

ese día con rumbo a la dirección que se les proporciono, iniciando la vigilancia desde las diez

horas en dicho lugar, siendo el caso que a eso de las quince horas diez minutos aproximadamente,

observaron un vehículo con las mismas características que se mencionan en el acta de

información, el cual se conducía del sector poniente, observando que el vehículo en comento se

estaciono frente al negocio denominado “Auto Vidrio JR” y puso las luces en forma intermitente,

luego de unos cinco minutos rápidamente emprendió la marcha siguiendo a un segundo vehículo

color gris, marca Hyundai, pero por la rapidez de lo sucedido no pudieron observar el número de

placas, desplazándose ambos vehículos con rumbo Norte, sin que el vehículo gris se estacionara,

pero llevaba las luces intermitentes y paso a la par del vehículo color azul, optando los agentes