Sentencia Nº 162-16 de Tribunal Primero de Sentencia de San Miguel, 25-01-2017

• Sentido del fallo: CONDENATORIA
• Materia: PENAL
• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de San Miguel
• Fecha: 25 Enero 2017
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Número de sentencia: 162-16
• Delito: Extorsión

162-16

TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA, San Miguel, a las catorce horas con treinta minutos

del día veinticinco de enero de dos mil diecisiete.

El día once de noviembre del año dos mil dieciséis se realizó el Juicio Oral y Público en el

proceso clasificado en este Tribunal bajo el número de entrada 162/16, en contra de MEZ. M.,

quien nació el día nueve de octubre de mil novecientos noventa y cuatro, en Chapeltique de este

departamento, soltero, residente en Caserío [...], Jurisdicción de Chapeltique, hijo de [...] y [...],

agricultor con escolaridad hasta el octavo grado, de nacionalidad salvadoreña, quien no se

identifica con ningún documento de identidad, pero dice llamarse como queda escrito y ser de las

generales mencionadas; procesado por el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el

artículo doscientos catorce numeral tres y siete de La Ley , en perjuicio de la Victima con

CLAVE 2636.

El presente caso fue sometido a juzgamiento de la Jueza BERTHA GLADYS Q. DE NOLASCO;

e intervino como Secretaria de Actuaciones la Licenciada ISELA JANETH CERRITOS DE

RAMÍREZ; intervino por la Fiscalía General de la República, en calidad de Agente Auxiliar del

Fiscal General, en Representación de los intereses de la Sociedad, la Licenciada MILAGRO DEL

CARMEN HERNANDEZ FUNES; como Defensor Particular, el Licenciado HECTOR

ERNESTO ALVARADO ESPINAL en Representación de los intereses del imputado;

CONSIDERANDO

DESCRIPCIÓN DEL HECHO SEGÚN LA FISCALÍA

I.-La persona identificada con la Clave "2636" está siendo objeto del delito de extorsión por parte

de sujetos desconocidos, ya que desde el año dos mil once, entre los meses de mayo y junio

recibió llamadas a su teléfono móvil, en la cual le pedían colaboración de CIEN DOLARES, cada

quince días, a cambio de no atentar contra él o su grupo familiar y que no recuerda el número del

que le llamaban, pero es el caso que desde hace tres meses antes de la fecha en que interpuso la

denuncia (31/mayo/2013) le están llamando del número [...], la victima desde el año dos mil once

les está colaborando con esa cantidad pero con la negociación que realizo con los sujetos

extorsionistas, han llegado a un acuerdo de entregarle SETENTA Y CINCO DOLARES, cada

quince días; y que en vista de las amenazas y por temor a las represalias que los sujetos tomaran

contra su grupo familiar es que la víctima opto por interponer denuncia.

Procediéndose a designarse como investigador del caso al Agente I. A. M. D., quien asesoro a la

víctima de la forma de entrega controlada, que en razón de ello y contando con el visto bueno de

la víctima para cubrir dicha entrega las cuales se realizarían de forma personal por la misma

víctima quien además hizo las negociaciones correspondientes, existiendo coordinación con la

víctima e investigador del caso, se realizó entrega vigilada el día dieciséis de agosto de 2013 en

donde lograron identificar a las personas que se vieron involucradas en el cometimiento del delito

de extorsión, quedando de la siguiente manera dicha entrega:

PRIMERA ENTREGA:

ENTREGA DEL DIA DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, sobre la calle

principal que desde San Miguel conduce a Chapeltique, a la altura del Centro Escolar Eliseo

Enrique, de! Municipio de Chapeltique. Dpto. de San Miguel, se entregó la cantidad de

SETENTA Y CINCO DOLARES (MAYORES DE EDAD: MEZ. M. y JNY. B.).

Que el día dieciséis de agosto del dos mil trece, se montó el dispositivo Policial, y para su

ejecución se conformaron tres equipos de trabajo, distribuyéndose de la siguiente manera:

EQUIPO NUMERO UNO: conformado por el suscrito, agente I. A. M. D. Y J. M. Q., quienes a

bordo de un vehículo Policial, civil se ubicaron a unos diez metros al costado sur del lugar en

donde se realizaría la entrega de dinero producto de la extorsión, con fines de realizar vigilancia,

seguimiento y toma de fotografías al o los sujetos que llegaran a recoger el dinero y dar seguridad

a la víctima que sería quien realizaría la entrega; EQUIPO NUMERO DOS: conformado por los

agentes J. E. B. y A. A. M. S. quienes a bordo de un vehículo policial civil, se ubicaron a unos

veinte metros al costado norte del lugar de la entrega, también con misión de dar vigilancia y

seguimiento a los sujetos que llegaban a recoger el dinero; y el TERCER EQUIPO: conformado

por los agentes O. A. R. R. Y J. A. P. C., quienes debidamente uniformados y a borde de un

vehículo policial, se ubicaron a unos doscientos metros al costado norte del lugar en que se

realizaría la entrega de dinero, con fines de dar seguimiento e identificar a los sujetos que

llegaran a recoger el dinero producto de la extorsión, por lo que estando conformados todos los

equipos se desplazan al lugar de la entrega a eso de las trece horas con cincuenta minutos. Que a

eso de las catorce horas con diez minutos mientras Iban de camino hacia el lugar de la entrega el

Inv. del caso M. D. recibió una llamada de parte de la víctima donde le manifestaba que un sujeto

el cual vestía un centro negro pantalón de lona color negro y que es de piel morena complexión

delgada como de un metro con sesenta y cinco centímetros aproximadamente había llegado a

exigirle el dinero y que el (es decir la víctima) le había manifestado que por el momento no lo

tenía completo, respondiéndole dicho sujeto en mención que regresaría como a las tres de la tarde

pero ya no llegaría el solo sino que llegaría con otro Homeboys en una motocicleta y que si no les

entregaba a esa hora iba a haber sangre, retirándose del lugar con rumbo norte buscando al

interior del Municipio de Chapeltique. Por lo que los equipos en mención llegaron a dicho lugar

donde se realizaría la entrega a eso de las catorce horas con treinta minutos, en donde al mismo

tiempo, cada equipo se ubicó en sus lugares asignados en el lugar de la entrega, tomando posición

cada equipo de conformidad a su lugar designado, manteniendo control visual y auditivo de la

entrega del dinero producto de la extorsión, que entregaría la víctima personalmente; siendo

como a eso de las quince horas con diez minutos que los equipos uno y dos observan que del

costado sur aparecieron dos sujetos a bordo de una motocicleta color roja Marca Freedon con

placas asignadas M [...], quienes vestían de la siguiente manera: el primer sujeto vestía un centro

color negro, pantalón de lona color negro, zapatos gris y quien es de las características físicas

descritas a continuación; color de la piel trigueña, pelo negro, cara ovalada de complexión

delgada como de un metro con sesenta y cinco centímetros de estatura aproximadamente, y el

segundo vestía una camisa rayada en color negro con celeste, short blanco, zapatos negros y es de

características físicas siguientes; piel blanca, de complexión delgada, como de un metro setenta

centímetros aproximadamente, el cual se observa que se estacionan frente a donde se encontraba

la víctima a unos cinco metros y luego el acompañante se baja (siendo el sujeto descrito como

primer sujeto) y se dirige hacia la víctima exigiéndole que le envegara el dinero de la extorsión

mientras que el sujeto que conducía la mote teleta se quedó observando hacia los lados y luego

observando también ci la víctima, se observa que cuando el sujeto se le acerca a la víctima, esta

(victima) inmediatamente le hace entrega del dinero exigido (setenta y cinco dólares) y se fue del

lugar, siendo estos: tres billetes de la denominación de a veinte dólares, uno de la denominación

de a diez dólares y uno de a cinco dólares cada uno de los cuales había sido seriados en acta

aparte por el investigador del caso y en coordinación con la víctima, dicho sujeto después de