Sentencia Nº 53-2016 de Tribunal Primero de Sentencia de San Miguel, 13-06-2017

• Sentido del fallo: CONDENATORIA
• Materia: PENAL
• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de San Miguel
• Fecha: 13 Junio 2017
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Número de sentencia: 53-2016
• Delito: Extorsión

53-2016

TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA; San Miguel, a las diez horas con treinta minutos

del día trece de junio del año dos mil desiste.

El día tres de J. del presente año, se realizó el juicio oral y público, por Procedimiento

Abreviado en la causa penal que en este Tribunal está clasificada con el número de entrada

53/2016, en contra de FRANCISCO ANTONIO M. O., Salvadoreño, de veinte años de edad,

acompañada, despachador de buses, residente en Colonia [...], avenida [...] o en Urbanización

[...], polígono [...], casa número [...], San Miguel, hijo de los señores [...] y [...], quien no se

identifica con su Documento Único de Identidad, pero manifestó llamarse así y ser de las

generales antes mencionadas. WILLIAM ALEXANDER M. O., Salvadoreño, de dieciocho

años de edad, soltero, sin oficio, residente en Colonia [...], pasaje [...], casa [...], San Miguel, hijo

de los señores [...] y [...], quien no se identifica con su Documento Único de Identidad, pero

manifestó ser de las generales antes mencionadas. JOSE ARMANDO C. A., Salvadoreño, de

veintiocho años de edad, casado sin oficio, residente en Colonia [...], [...] etapa, casa número [...]

o en Colonia [...] polígono [...] calle [...] casa número [...], San Miguel. Hijo de [...] y [...].

Acusados por el delito de EXTORSION, tipificado y sancionado en el artículo doscientos

catorce numeral 1, 2 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima con CLAVE "331 y 331-

1”.

Intervinieron en la Audiencia de Vista Publica, presidiendo la misma el suscrito Juez RICARDO

TORRES ARIETA, acompañado de la Secretaria Interinio Licenciado MARIO MAURICIO

ZULETA SANCHEZ; por la Fiscalía General de la República, en su calidad de Agente Auxiliar

y Representante del Fiscal General de la República la Licenciada MARIA MILAGRO

CISNEROS DE CASTILLO; la Defensora Pública Licenciada NORA EVELIN M., por los

imputados William Alexander M. O. y Francisco Antonio M. O., y el Defensor particular

Licenciado LUIS SALVADOR SOSA VEGA, por el imputado José Armando C. A..

CONSIDERANDO

I) DESCRIPCION DE LOS HECHOS SEGUN LA FISCALIA: la Representación Fiscal

acusó al procesado por los hechos descritos en el dictamen de acusación, así:“Que el día

veintiuno de enero del año dos mil quince, las víctimas CLAVES 331 y 331-1, se encontraban en

su lugar de trabajo, y como a eso de las diez horas, se presentó un sujeto de apariencia pandillero

de complexión fornida piel morena, de un metro sesenta y cinco de estatura cabello corto

ondulado, quien vestía camiseta color gris pantalón de lona color azul, quien les dijo que a partir

de ese momento tendría que entregarle la cantidad de cinco y diez dólares, el día viernes de cada

semana, según necesitaran para comprar armas o pagar abogados de los "jomboys", que tenían

que entregar lo que se les exigiera ya que de lo contrario atentarían en contra de sus vida o de sus

bienes patrimoniales por lo que tendrían que estar pendientes los días viernes de cada semana Sin

especificar la hora, por lo cual se pusieron de acuerdo en que uno de ellos recogería el dinero y lo

entregaría quedando encargado de recogerlo y entregarlo la victima clave 331. Procediendo las

victimas a interponer la respectiva denuncia en la Policía Nacional Civil, el día veintidós de enero

del presente año, nombrándose como agente investigador del caso al agente W. A. R. R.. Que

con el objetivo de entregar, vigilar e identificar a las personas que llegaran a recoger el dinero

producto del delito investigado, se realizó el primer dispositivo de entrega vigilada sobre la

quinta avenida norte, de la ciudad de San Miguel, a partir de las quince horas con cuarenta y

cinco minutos hasta las dieciséis horas con treinta minutos del día treinta de Enero de presente

año. Que el día treinta del enero del año dos mil quince, las víctimas se comunicaron con el

investigador del caso a quien le informa que el sujeto extorsionista se había presentado a su lugar

de trabajo a exigir la entrega de los diez dólares que correspondía para ese día y que habían

acordado que la víctima clave 331 recogiera el dinero y se lo entregara a las cuatro de la tarde de

ese mismo día, por lo que la víctima clave 331, se reunió con el investigador para dejar

constancia de las series de los billetes que le iba entregar al sujeto extorsionista, los cuales serían

entregados al extorsionista por parte de la víctima designada 331.Luego de realizar las diligencias

antes mencionadas, se montó dispositivo policial, en razón de que el dinero exigido a la víctima

es entregado los días viernes de cada semana conformándose los equipos siguientes : EQUIPO

UNO W. A. R. R., quien era el encargado de darle seguridad a la víctima 331 a la hora que los

sujetos se presente a exigirle el dinero y se ubicaría sobre la quinta avenida norte de la ciudad de

San Miguel, a unos cinco metros al costado poniente de la víctima, EQUIPO DOS Subinspector

J. N. A. R. y V. M. C. M., quienes a bordo de un vehículo Policial civil, realizarían la vigilancia

y seguimiento y a la vez el segundo investigador sería el encargado de la toma de fotografías al

momento de la entrega a los sujetos extorsionistas, para ello se ubicaron a unos cinco metros al

costado sur de la posición de la víctima y el TERCER EQUIPO conformado por los señores J.

A. M. RAMOS Y J. A. P. C., quienes usando sus uniformes Policiales y una patrulla Policial

procederían a la intervención e identificación del o de los sujetos que llegaran a recoger el dinero,

producto de la renta se ubicaron en el parque Guzmán frente a la Alcaldía Municipal de esta

ciudad; que a las quince horas con cuarenta y cinco minutos, aproximadamente todos los equipos

se ubicaron en los lugares designados que a las dieciséis horas aproximadamente, del costado

norte apareció un sujeto en una bicicleta tipo BMX, negra con azul, quien es de la características

siguientes: de piel trigueña, de complexión delgada, de un metro con sesenta y cinco centímetros

de estatura, quien vestía con una camisa sport tipo polo color negra, pantalón de lona color gris y

una gorra negra con blanco, zapatos azules con blanco; observan que dicho sujeto se le acerca a

la víctima con quien conversa por unos instantes luego la víctima le hace entrega del dinero al

sujetos extorsionista quien lo recibe con su mano derecha y se lo introdujo en la bolsa delantera

derecha del pantalón, y se retira por el mismo rumbo, que había llegado procediendo los equipos

a darle seguimiento los cuales observan que dicho sujetos se incorpora sobre la segunda calle

poniente, luego observando que el sujeto al llegar a la avenida Gerardo Barrios, se reunió con

otros dos sujetos que lo esperaban en dicho lugar, quienes eran de las características siguientes, el

primero sujeto era: piel trigueña, de complexión normal, de un metro con setenta centímetros

aproximadamente de estatura, pelo liso recortado, quien vestía una camisa color gris, pantalón

jeans color azul con negro y zapatos color negros, el segundo sujetos: de piel trigueña, de

complexión delgada, de un metro con setenta centímetros aproximadamente de estatura, quien

vestía una camisa color anaranjada, pantalón jeans color azul con negro y zapatos color negros,

seguidamente los equipos de vigilancia observan que el sujetos que llego e traer el dinero se sacó

el dinero de la bolsa delantera derecha del pantalón y se lo entrego al sujeto de camisa

anaranjada, este al recibirlo le entrego parte del dinero al sujeto de camisa gris, fue en ese

momento que el equipo dos le informa al equipo tres que procedan a intervenirlos, siendo en esos

instantes las dieciséis horas con veinticinco minutos, procediendo el agente J. M., a realizarles la

requisa personal, encontrándole a la primera persona que recibió el dinero de la víctima en la

bolsa delantera derecha del pantalón un teléfono celular, marca BLU, color blanco con negro,

quien manifestó portar los número telefónico, quien dijo ser de dieciséis años de edad y se

identificó con el nombre de José N. al segundo sujetos de camisa gris, fue identificado con el

nombre de FRANCISCO ANTONIO M. O., a quien al registro en la bolsa delantera derecha del

pantalón le encontró, un billete de la denominación de diez dólares, con número de serie MB