Sentencia Nº 76-P-2018 de Corte Plena, 24-05-2018

• Sentido del fallo: Prevención
• Emisor: Corte Plena
• Fecha: 24 Mayo 2018
• Materia: FAMILIA
• Número de sentencia: 76-P-2018

76-P-2018.MS.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, a las diez horas treinta y dos minutos del

veinticuatro de mayo de dos mil dieciocho.

Recibida la solicitud de auto de pareatis para ejecutar la sentencia de divorcio

pronunciada por la Corte Superior de California, Condado de Los Ángeles, Estados Unidos de

América, presentada por la licenciada Raquel Orellana Ramírez, actuando en su calidad de

apoderada de la señora **********, conocida según sentencia de folios 5, por ********** y

según partida de matrimonio de folios 46, por **********.

Luego de analizado el expediente se advierte que, la profesional del derecho relacionada,

presenta los folios del 26 al 44, sin firma y sello del notario autorizante de las diligencias de

traducción.

Por lo que, con base en lo anteriormente expresado y de conformidad con lo que regulan

los artículos 11, 182 atribución 4ª de la Constitución de la República de El Salvador, 144 inciso

2°, 555, 556 y 558 del Código Procesal Civil y Mercantil, esta Corte RESUELVE:

a) TIÉNESE por parte a la abogada Raquel Orellana Ramírez, como apoderada de la

señora **********, personería que comprueba mediante el testimonio de poder general judicial

con cláusula especial, presentado y agregado a folios 52, 53, 54 y 55.

b) PREVIÉNESE a la abogada Raquel Orellana Ramírez, so pena de declarar

inadmisible la solicitud para que, en un plazo de quince días hábiles, contados a partir del

siguiente de notificado este auto, previo desglose del expediente presente las diligencias de

traducción en legal forma.

c) Tómese nota de la dirección, medio técnico y electrónico señalados para recibir actos

de comunicación. NOTIFÍQUESE.