Sentencia Nº INC-18-2021-JVPEP-1SS-AP de Cámara Mixta de Tránsito Y de Vigilancia Penitenciaria Y de Ejecución de la Pena, San Salvador, 24-03-2021

• Sentido del fallo: Revócase la resolución en la que se resolvió, revocar la suspensión condicional del procedimiento por ser contraria a derecho
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Materia: PENAL
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION CONTRA AUTOS
• Fecha: 24 Marzo 2021
• Número de sentencia: INC-18-2021-JVPEP-1SS-AP
• Delito: Expresiones de violencia contra las mujeres; Posesión y tenencia con fines de tráfico
• Tribunal de Origen: Juzgado primero de vigilancia penitenciaria y de ejecución de la pena de San Salvador

INC-18-2021-JVPEP-1SS-AP

CÁMARA MIXTA DE TRÁNSITO Y DE VIGILANCIA PENITENCIARA Y DE

EJECUCIÓN DE LA PENA DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO: San Salvador, a

las nueve horas y diez minutos del día veinticuatro de marzo de dos mil veintiuno.

Se recibió, en la Secretaría de este Tribunal, a las doce horas y diez minutos del día

diecinueve de marzo del presente año, el oficio número: 4126, de la misma fecha, procedente del

JUZGADO PRIMERO DE VIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LA

PENA de esta ciudad, junto con el cual se remitió, con un total de 56 folios útiles, el expediente

judicial clasificado en ese juzgado, con la referencia número: 908-2019-3-I y no 908-2012-3-SP

como se relaciona en dicho oficio; asimismo, consta el expediente número: 528-2020-3-TUP,

que no fue acumulado al expediente que tramita ese juzgado, desconociendo la razón o motivo,

en razón de ello, dicho Juzgado deberá ser diligente al momento de tramitar los expedientes que

estén bajo su vigilancia y ejecución de la pena; expedientes en los cuales se debería haber

controlado, el cumplimiento del período de prueba y las condiciones impuestas al asistido, señor

CJAE, quien, según autos a fs. 27, era de veinticuatro años de edad, nacido el día catorce de

junio de mil novecientos noventa y seis, soltero, mesero, originario de San Salvador, residente en

***************, San Salvador, hijo de los señores ************* y ****************,

quien fue procesado en audiencia inicial por el Juzgado Segundo de Paz de esta ciudad, por la

comisión del ilícito penal de EXPRESIONES DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES,

tipificado y sancionado en el Art. 55 literal C), de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de

Violencia para las Mujeres, relacionado con el Art. 57 literal a) de la mencionada Ley, en

perjuicio de la víctima ***********, a quien por los derechos de intimidad y privacidad, este

Tribunal mantendrá sus datos personales en confidencialidad, a fin de proteger la dignidad de la

misma; por lo que, el antedicho Juzgado, por el anterior delito le otorgó al asistido el beneficio de

la SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCEDIMIENTO PENAL, conforme los Arts. 24

y 25 CPP, sometiéndolo a reglas de conducta por un período de prueba de UN AÑO; y, también,

el Juzgado Décimo de Paz de esta ciudad, en aplicación del procedimiento abreviado lo condenó

a la pena de TRES AÑOS DE PRISIÓN por la comisión del ilícito penal de POSESIÓN Y

TENENCIA CON FINES DE TRÁFICO, tipificado y sancionado en el Art. 34 Inc. 3 de la Ley

Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas (LRARD), en perjuicio de La Salud

Pública, pena que fue reemplazada por tres años de Trabajo de Utilidad Pública.