Sentencia Nº INC-APEL-124-SC-2017 de Cámara Primera de lo Penal de la Primera Sección del Centro, San Salvador, 31-10-2017

• Sentido del fallo: Confirmase la sentencia definitiva condenatoria
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Materia: PENAL
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION CONTRA SENTENCIAS
• Fecha: 31 Octubre 2017
• Número de sentencia: INC-APEL-124-SC-2017
• Delito: Agresión sexual en menor e incapaz agravada continuada; Maltrato infantil
• Tribunal de Origen: Tribunal Cuarto de Sentencia de San Salvador

INC-APEL-124-SC-2017

CÁMARA PRIMERA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO: San

Salvador, a las dieciséis horas del treinta y uno de octubre de dos mil diecisiete.

Por recibido en la Secretaria de esta Cámara el oficio Nº 2139 procedente del Tribunal

Cuarto de Sentencia de esta ciudad con el proceso penal Nº 226-2016-3, que consta de 151 folios

útiles, instruido contra la señora SONIA MARGARITA L. S., de cuarenta y tres años de edad,

soltera, de oficios domésticos, originaria de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán, residente

en Colonia [...], Calle Principal, casa sin número, Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán, hija

de [...] y [...], quien ha sido procesada y condenada por los delitos de AGRESIÓN SEXUAL EN

MENOR E INCAPAZ AGRAVADA CONTINUADA (Arts. 161, relacionado con los Arts.

162 Nº 7 y 42 todos del Código Penal) y MALTRATO INFANTIL (Art. 204 CP) ambos delitos

en perjuicio de un niño de siete años de edad, a quien de conformidad a los Arts. 106 Nº1 0 lit. d)

CPP y 53 de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, se le identificara como

R.J.G.P; siendo representado por su madre, señora [...].

Remisión para que esta Cámara conozca del recurso de APELACIÓN interpuesto por el

Licenciado LUIS ARIVIANDO PANIAGUA CHACÓN, en relación a la Sentencia Definitiva

Condenatoria pronunciada contra la procesada, por la Licenciada VIRGINIA LORENA

PAREDES DE DUEÑAS, Juez del Tribunal Cuarto de Sentencia de esta ciudad.

En Vista Pública se contó con la intervención de la Licenciada SARAH ELIZABETH

OLIVA DE MARTÍNEZ en calidad de Agente Auxiliar del Fiscal General de la República y el

Licenciado LUIS ARMANDO PANIAGUA CHACÓN, Defensor Particular de la procesada. Es

necesario indicar que la Vista Pública fue señalada para las ocho horas y treinta minutos del día

veinticuatro de noviembre del dos mil dieciséis (fs. 105) la cual se declaró frustrada, pues en el

desarrollo de dicha audiencia, el Licenciado PANIAGUA CHACÓN recusó a la Jueza A quo (fs.

110-113) siguiéndose el trámite de ley, decidiendo ésta Cámara declarar inadmisible tal

Recusación interpuesta (fs. 114-117) en consecuencia, se celebró la correspondiente Vista

Pública a las nueve horas con diez minutos del día veintidós de febrero de este año, en la que se

dictó una sentencia condenatoria (fs. 119-125). La Sentencia definitiva se pronunció a las trece

horas con quince minutos del día veintidós de febrero de este año (fs. 128-139) y notificada a las

partes a las dieciséis horas del día quince de marzo del dos mil diecisiete (fs. 140)

I. PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA RECURRIDA

“...la Suscrita Jueza, en nombre de la República de El Salvador, FALLA: I. Declarar

CULPABLE y por ende responsable de la Acusación Fiscal invocada en su contra, a la señora

SONIA MARGARITA L. S....por la comisión de los delitos de: AGRESIÓN SEXUAL EN

MENOR E INCAPAZ AGRAVADA CONTINUADA y MALTRARO INFANTIL, ambos en

perjuicio de la Libertad e Indemnidad Sexual y de los Atentados contra Derechos y Deberes

Familiares del menor R.J.G.P, representado legalmente por su madre, [...]. II. En consecuencia

CONDENARLE e IMPONERLE la pena principal de DOCE AÑOS CON DOS MESES DE

PRISIÓN por el primer delito y UN AÑO DE PRISIÓN por el segundo delito, haciendo un total

de la pena impuesta de TRECE AÑOS CON DOS MESES DE PRISIÓN....la señora SONIA

MARGARITA L. S. fue privada de su libertad....el día dos de febrero de dos mil dieciséis, se

entenderá que habrá cumplido el total de la pena impuesta y por consiguiente, estar en completa

libertad el día dos de abril de dos mil veintinueve, sin perjuicio de la facultad legal que le asiste al

Juez de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de esta ciudad...IV. CONDENAR

CIVILMENTE a la referida procesada por los daños fisicos, psicológicos y emocionales

ocasionados al menor R.J.G.P, que como queda dicho es de carácter abstracto en el sentido que el

monto se determinará en la instancia civil competente y mediante el soporte probatorio que se

llegare a producir. Se advierte a las partes que la presente Sentencia aún no es firme, por cuanto

subyace la facultad de interponer Recurso de Apelación... Tome nota la Secretaría de este

Tribunal de lo antes decidido, para oportunamente librar las comunicaciones de ley, y de no

interponer recurso alguno en su momento archivar las presentes actuaciones. Notifíquese.-

II. EXAMEN DE ADMISIBILIDAD.

El recurso de apelación conforme a nuestra legislación procesal penal, está sujeto a un

examen preliminar de naturaleza formal, con el objeto de establecer, si en el acto de interposición

se han observado los presupuestos que habilitan su admisibilidad, siendo éstos: 1) Que la

resolución sea susceptible de impugnación mediante apelación, Arts. 452 Inc. 1º y 468 -

impugnabilidad objetiva-; 2) Que el sujeto procesal esté legitimado para recurrir, Art. 452 Inc.

2

º

;-impugnabilidad subjetiva-3) Que la resolución cause agravio a la parte que lo invoca, siempre

que éste no haya contribuido a provocarlo, Arts. 452 Inc. final y 469 Inc. 1º; 4) Que el recurso sea

interpuesto en las condiciones de tiempo y forma que determina la ley, Art. 453 Inc. 1

º

y 470 Inc.

1º; 5) Que cuando la inobservancia o errónea aplicación de un precepto legal constituya un

defecto del procedimiento, el interesado haya reclamado oportunamente su corrección o haya