Sentencia Nº INCIDENTE-19-2022-PN-2TTO de Cámara Mixta de Tránsito Y de Vigilancia Penitenciaria Y de Ejecución de la Pena, San Salvador, 25-11-2022

• Sentido del fallo: Declárase inadmisible el recurso interpuesto por extemporáneo
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Materia: PENAL
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION
• Fecha: 25 Noviembre 2022
• Número de sentencia: INCIDENTE-19-2022-PN-2TTO
• Delito: Lesiones culposas
• Tribunal de Origen: Juzgado Segundo de Tránsito de San Salvador

INCIDENTE-19-2022-PN-2TTO.

Cámara Mixta de Tránsito y de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de la

Primera Sección del Centro: San Salvador, a las nueve horas y cinco minutos del día

veinticinco de noviembre de dos mil veintidós.

Se recibió, en la Secretaría de esta Cámara, a las doce horas y diez minutos del día

diecisiete de noviembre del presente año, el oficio número 1955, de fecha 16 de noviembre del

presente año, procedente del Juzgado Segundo de Tránsito de esta ciudad [en lo sucesivo

Juzgado de Tránsito], juntamente con 41 folios útiles, distribuidos en una sola pieza, más la pieza

administrativa que consta de 2 folios útiles, que conforman en su conjunto el expediente judicial,

clasificado en esa sede bajo la referencia número 190-2022-10.

En la causa judicial antes relacionada, consta que se instruye el proceso penal seguido en

contra del justiciable J., quien según expediente remitido a esta Cámara, es de veintitrés

años de edad, residente en **********, de este departamento, con documento único de identidad

número **********; a quien se le atribuye el ilícito penal calificado provisionalmente como

Lesiones Culposas, previsto y sancionado en el artículo 146 del Código Penal [en lo sucesivo

CP], en perjuicio de la integridad personal del señor NSLV.

La remisión que efectúa el Juzgado de Tránsito a esta Cámara, es en razón del recurso de

apelación interpuesto por parte del abogado **********, agente auxiliar del Fiscal General de la

República, en contra de la resolución proveída por esa sede judicial a las quince horas del día

ocho de septiembre de dos mil veintidós [agregada de fs. 34 a fs. 36] en la que, resolvió: “[…] I)

[sobreseese definitivamente] a favor del imputado J. se adecua al delito de [l]esiones

[c]ulposas previsto y sancionado en el artículo 146 Pn., en perjuicio de la integridad física de la

víctima señor NSLV, en virtud de ser atípicas las [l]esiones objeto del proceso por cuanto no son

constitutivas de delito, y en ese sentido no es posible continuar con su tramitación. […]”. (sic.)

(suplido de mayúsculas es de esta Cámara).

Interviene en primera instancia, únicamente el abogado ********** agente auxiliar del

Fiscal General de la República, sin contar la intervención de ningún defensor público que

represente al justiciable.

La presente sentencia es pronunciada por los suscritos magistrados, **********

[presidenta] y **********.