Sentencia nº P0301-86-2004 de Tribunal Primero de Sentencia de San Miguel, 8 de Junio de 2004

Fecha de Resolución: 8 de Junio de 2004
Emisor:Tribunal Primero de Sentencia de San Miguel
 
EXTRACTO GRATUITO

0301-86-2004

TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA; San Miguel, a las catorce horas del día Ocho de Junio de dos mil cuatro.

El día Uno del presente mes y año se realizó el juicio oral y público de la causa clasificada en éste Tribunal con el número de entrada 67/2004, en contra de ANGEL OMAR SEGOVIA SALAMANCA, quien nació en el mes de febrero, no recordando fecha, pero que fue en el año de mil novecientos ochenta, en ésta ciudad, actualmente de veinticuatro años de edad, Casado con Patricia Isabel Sánchez con quién ha procreado un hijo, Jornalero, con escolaridad hasta el cuarto grado, residente en Caserío Chaparrastique, Cantón El Niño, de éste departamento, hijo de Gerardo Segovia y de Balbina Salamanca, de Nacionalidad Salvadoreña, quien no se identifica con ningún documento de identidad personal por no portarlo pero dice llamarse como queda escrito y ser de las generales antes mencionadas; a quien la Representación Fiscal acusó de la comisión de los delitos de HOMICIDIO SIMPLE, tipificado y sancionado en el artículo ciento veintiocho del Código Penal, en perjuicio de la vida de JOSE MAGDALENO SEGOVIA GOMEZ; y TENENCIA, PORTACIÓN O CONDUCCIÓN ILEGAL DE ARMA DE FUEGO, tipificado y sancionado en el artículo trescientos cuarenta y seis - B, del Código Penal, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA.

El Tribunal de Sentencia fue integrado por los Jueces OSCAR ANTONIO CRUZ HERNANDEZ, CARLOS SOLORZANO TREJO GOMEZ y JOSE SALOMON ALVARENGA VASQUEZ; como Secretario de Actuaciones el Bachiller ERNESTO GEOVANNI GONZALEZ MARTINEZ; asimismo, participaron en su carácter de Defensor Particular el Licenciado ROLANDO VARQUERO LAZO, en representación de los intereses del imputado; y por la Fiscalía General de la República, en calidad de Agente Auxiliar del Fiscal General de la República, el Licenciado MARMEL ENRIQUE ARAUJO GUZMAN.

CONSIDERANDO I- Que según lo planteado en la Acusación por la Representación Fiscal los hechos sometidos a conocimiento de éste Tribunal de Sentencia ocurrieron " El día cinco de septiembre del dos mil tres, a eso de las tres de la tarde aproximadamente, la víctima JOSE MAGDALENO SEGOVIA GOMEZ, se encontraba trabajando en un terreno propiedad del señor HIGINIO GOMEZ GIRON, ubicado en Cantón El Niño, Caserío el Casco, de ésta jurisdicción, cuando llegó el imputado Angel Omar Segovia Salamanca, quien sin mediar palabra le disparó con una escopeta calibre doce milímetros, culata y mazorca de madera color café, cañón largo, marca Remington, modelo 870 Express Magnum, Serie número C 193224 M, pavon deteriorado, con una cinta de nylon color verde, ocasionándole con dicha arma la muerte, lesionándole el rostro, la cabeza y varias partes del cuerpo, luego el imputado se retiró del lugar y él mismo le avisó al hermano del occiso JOSE SALOME SEGOVIA y le manifestó que él había matado a JOSE MAGDALENO SEGOVIA GOMEZ. Posteriormente el imputado fue detenido a las veintitrés horas y cuarenta y cinco minutos del día cinco de septiembre del dos mil tres, por los agentes Wylian Alexis Chica Claros y Juan Pablo Quintanilla, luego de haber obtenido información de que dicho sujeto había matado a la víctima. Asimismo se le detuvo por el delito Tenencia, Portación o Conducción Ilegal de Armas de Fuego, en virtud de que el imputado portaba una escopeta de las características ya descritas, sin portar la respectiva documentación que lo acreditara como propietario de la misma, ni permiso para portarla, la cual le decomisaron para su respectiva ratificación de secuestro y fue enviada a la División Técnica y Científica de la Policía Nacional Civil, para su respectivo análisis balístico y comparación de las evidencias encontradas en la escena del delito ".- II- Que los suscritos Jueces hemos deliberado cada una de las cuestiones planteadas en el presente caso, en el orden siguiente:

a) En cuanto a la competencia del Tribunal en el conocimiento y decisión sobre los hechos punibles, de conformidad a los artículos 128 y 346- B del Código Penal; 53 inciso primero, numeral 1° y 63 numeral 3°, 64 numeral 1° del Código Procesal Penal, por unanimidad concluimos a éste respecto que somos competentes para conocer de los delitos de HOMICIDIO SIMPLE, y TENENCIA, PORTACION O CONDUCCIÓN ILEGAL DE ARMA DE FUEGO, por el cual se acusó al señor ANGEL OMAR SEGOVIA SALAMANCA, y para resolver toda cuestión incidental que se suscitare en el desarrollo del juicio oral y público.

b) Analizados que fueron los hechos, somos del consenso que el ejercicio de la Acción Penal y Civil por parte de la Fiscalía estuvo conforme a Derecho, según lo contemplado en el artículo 19 numeral 1° del Código Procesal Penal; c) Que no se planteó por ninguna de las partes incidente que suspendiera o modificara el desarrollo normal de la vista pública; III.- Que la Fiscalía General de la República presentó PRUEBA DOCUMENTAL PERICIAL, y TESTIMONIAL, en el orden siguiente:

LA DOCUMENTAL, incorporada por su lectura, de conformidad al artículo trescientos treinta del Código Procesal Penal y consistente en:

a. Acta de Inspección ocular policial de levantamiento de cadáver de José Magdaleno Segovia Gómez, de fecha cinco de septiembre del dos mil tres; b. Acta de Remisión del Imputado, de fecha seis de septiembre del dos mil tres; c. Album Fotográfico del Cadáver, elaborado por el Técnico Fotógrafo Nelson Elmer Pereira Marquez, de fecha dieciséis de octubre del dos mil tres; d. Croquis de ubicación de fecha cinco de septiembre del dos mil tres, elaborado por el Técnico Nelson Elmer Pereira Marquez; e. Resultado de Análisis Serológico, realizado en evidencias recolectadas, de fecha dieciséis de septiembre del dos mil tres, elaborado por la Licenciada María Teresa Santos; y f. Informe del Registro y Control de Armas de fecha tres de mayo de dos mil cuatro; LA PERICIAL, consistente en:

a. Autopsia practicada en el cadáver del señor José Magdaleno Segovia Gómez, realizada el día Seis de Septiembre del dos mil tres, en el Instituto de Medicina Legal de esta ciudad, por el Doctor José Oscar Carrión Contreras, quien el la Vista Pública manifestó: Que realizó autopsia al cadáver del señor José Magdaleno Segovia Gómez, el día seis de septiembre de dos mil tres; el cuerpo de la víctima presentaba tres impactos de bala producidas por escopeta, la primera lesión en la cara, la segunda en el antebrazo derecho, y una última en el tórax, en la primera lesión el orificio de entrada lo presentaba en la región inframandibular y el de salida en la región facial, destruyendo absolutamente la hemicara izquierda; producto de esas heridas provocó la muerte inmediata; la lesión del antebrazo lesionó músculos y huesos; la última lesión fue en el estómago, con orificio de entrada en lado izquierdo la que presentaba múltiples lesiones satélites, siendo esto característico de disparos a corta distancia, proyectiles que al penetrar dañaron el riñón, el baso y el sacro; manifestando que la causa directa de la muerte fue trauma cráneo facial severo producido por disparos de proyectiles múltiples; que éste tipo de lesiones cuando se le llama de satélite, es cuando los disparos fueron hechos a una distancia menor de cincuenta centímetros; y en el cuerpo del señor Magdaleno Segovia encontró perdigones de metal; por las quemaduras que presentaba el cadáver en las lesiones puede decir que los disparos fueron de contacto; b. Resultado de Análisis Balístico, de fecha veintiocho de abril del dos mil cuatro, practicado por el perito José Herbert Méndez Matías.

LA TESTIMONIAL, con las declaraciones de:

1. JOSE SALOME SEGOVIA, expresó: Que reside en Cantón el Niño, Caserío El Casco de ésta jurisdicción; es primo con Angel Omar Segovia y José Magdaleno Segovia Gómez, sabe que éste último falleció el día cinco de septiembre del dos mil tres, cerca del Volcán, porque el declarante escuchó varios disparos ese día como a las tres de la tarde, ya que estaba trabajando en la parte alta de su terrero, a esa hora se dirigía a su casa cuando encontró a Angel Omar Segovia Salamanca, quien portaba una escopeta con unos cartuchos para la misma, se paró y le dijo: "Salome necesito un favor suyo, fíjese que acabo de matar a Leno,( refiriéndose a Magdaleno ) y quiero que vaya a decirle a la familia para que lo vengan a reconocer"; Luego el dicente le preguntó si era cierto, manifestándole nuevamente el acusado que sí, y lo había...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA GRATIS