Sentencia nº P1201-40-2007 de Tribunal de Sentencia San Francisco Gotera, 10 de Agosto de 2007

• Fecha de Resolución: 10 de Agosto de 2007
• Emisor: Tribunal de Sentencia San Francisco Gotera
• Número de Sentencia: P1201-40-2007

1201-40-2007

TRIBUNAL DE SENTENCIA, SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE M., a las once horas con treinta minutos del día diez de Agosto del año dos mil siete.- A partir de las nueve horas del día dos de Agosto del corriente año, se instaló la Vista Pública, en la que este Tribunal de Sentencia, integrado por los H.J.M.A.H.R., quien presidió la Audiencia, O.R.A.A. y J.C.F.E., conoció sobre la causa penal número TS 067/2007, instruida contra los imputados, señores: 1) J.A.S.V., de veintitres años de edad, soltero, agricultor en pequeño, originario y residente en Caserío El Chorizo, Cantón San Pedro Río Seco, Jurisdicción de la Villa El Divisadero, de este Departamento, hijo de los señores R.V. y R.S., con Documento Único de Identidad número: cero un millón novecientos ochenta y ocho mil seiscientos uno - cinco; 2) F.D.M.S., de veintiún años de edad, soltero, estudiante, originario de San Francisco Gotera y residente en Caserío El Chorizo, Cantón San Pedro Río Seco, de la Jurisdicción de la Villa El Divisadero, de este Departamento hijo de los señores M.P.S. de M. y J.M., con Documento Único de Identidad número: cero tres millones trescientos cincuenta y cinco mil cuatrocientos ochenta - cero, y 3) D.A.P., de veintiún años de edad, soltero, cobrador de buses, originario de San Miguel y residente en Colonia El Palmar, P.M., casa número cinco, de la misma ciudad, hijo de los señores A.E. Posada y R.B., con Documento Único de Identidad número: cero tres millones doscientos sesenta y tres mil ciento quince - cuatro, por el delito de EXTORSIÓN, tipificado en el Art. 214 Pn., en perjuicio de la señora Z.A.A.D.E., de sesenta y ocho años de edad, casada, comerciante, originaria de Sociedad y residente en final sexta Calle Oriente, número setecientos tres, Barrio La Cruz, de la ciudad de San Miguel, con Documento Único de Identidad personal número: cero dos millones ciento sesenta y siete mil cinco - seis; delito cuya calificación Jurídica fue modificada por este Tribunal al delito de EXTORSIÓN EN GRADO DE TENTATIVA, tipificado en el Art. 214 en relación con el Art. 24 Pn.; actuando como representante del F. General de la República la Licenciada Z.M.H.M., y como Defensores Particulares de los imputados los Licenciados ADA REINA CAÑAS JURADO, D.V.Z.F., y S.U.B.V., este último actuando en calidad de defensor únicamente de los dos primeros imputados.- Y

CONSIDERANDO:

1. Que el día dieciocho de Junio del corriente año, la Licenciada Z.M.H.M., en su calidad de R. delF. General de la República, presentó ante el Juzgado Primero de Primera Instancia de esta ciudad, escrito de acusación en contra de los imputados J.A.S.V., F.D.M.S. y D.A. Posada, por el delito de Extorsión, tipificado en el Art. 214 Pn., en perjuicio de la señora *******************, sosteniendo entre otras cosas "... Que el día seis de Febrero de dos mil siete, como a eso de las nueve horas, en momentos en que la víctima **********************+ , se encontraba en su lugar de trabajo, ubicado en el mercado Municipal de la ciudad de San Miguel cuando llegó un joven de aproximadamente dieciocho años, de estatura aproximadamente ciento sesenta y cinco centímetros, piel morena cara aguileña, complexión delgada, quien le dijo usted es niña ++++++++++++++++++, a lo que ella le contestó que si, luego éste le dijo a la víctima, aquí le mandan y le entregó una bolsa plástica conteniendo un papel doblado, diciéndole el sujeto, es que allá abajo me lo dieron, cuando la víctima le preguntó quien se lo mandaba se retiró del lugar, al leer la nota, le exigen la cantidad de Cincuenta mil dólares, para el día once de Febrero de los corrientes, en el Desvío El Chorizo, jurisdicción del D., Departamento de M., por lo anterior el ocho de Febrero de dos mil siete, como a eso de las catorce horas, el agente J.B.R., procede a levantar el acta de seriado de dinero de los billetes que la señora ***********************+ le entrega, siendo la cantidad de CINCUENTA DOLARES americanos; tres en billetes de la denominación de diez dólares, con serie número DK cinco seis dos ocho nueve seis tres nueve A; GF nueve tres siete seis cinco cero cero cinco A, y GB nueve cuatro cero dos nueve seis siete cuatro A; y un billete de la denominación de veinte dólares con serie GF siete cero cuatro seis uno ocho uno cero B, respectivamente, los cuales se introdujeron en medio de fotocopias de dólares y recortes de papel periódico en un sobre de manila, formando un paquete que simulaba los cincuenta mil dólares; posteriormente el día diez de Febrero de dos mil siete, se procede a realizar el reconocimiento del lugar en que se haría el dispositivo y se selecciona el personal policial que participaría en el mismo, formando cuatro equipos conformados el primer equipo por los agentes H.A.A.T., quien se ubicaría a unos treinta metros al sur del lugar de la entrega, contiguo a la carretera, el Agente FERNANDO ZEPEDA LIMA, designado para realizar la entrega, se ubica en El Desvío el chorizo, a bordo de un vehículo propiedad de la señora ***********************; F.R.L., ubicado a unos cuarenta metros al nor oriente del lugar de la entrega, y D.M.R., ubicado a treinta metros al nor poniente del lugar; el segundo equipo formado por los agentes J.B. REYES y J.M.G., en un pick up, ubicándose a unos doscientos metros al oriente sobre el callejón polvoso que conduce a una cancha de fútbol; el tercer equipo integrado por los investigadores C.E.C.S. y W.G.R., quienes se ubicaron aproximadamente a unos cuatrocientos metros al sur poniente del desvío El Chorizo, a bordo de un vehículo policial para dar vigilancia y seguimiento; y el cuarto equipo, formado por los agentes JOSÉ NELSON ALVARENGA y MARIO A.H., quienes se ubicaron en el desvío S.P., en el Cantón San Pedro, a unos trescientos setenta y cinco metros al poniente del lugar de entrega, por lo que a las cuatro horas del día once de Febrero de dos mil siete, se ubicaron los equipos en sus posiciones, quedando a la espera de que los extorsionistas llegaran a recoger el paquete que había sido formado de la siguiente manera cincuenta dólares en efectivo, tres billetes de diez dólares y uno de veinte dólares, fotocopias de billetes recortados y recortes de papel periódico introducidos en una bolsa de papel manila, dicho paquete sería entregado por el agente J.F.Z.L., en vista de que la víctima por temor, solicitó que los investigadores se encargaran de la entrega para lo cual proporcionó un pick up, color gris, de su propiedad, llegando el agente ZEPEDA LIMA a las cinco horas, al desvío El chorizo, por lo que a partir de las cuatro horas se observó un sujeto a bordo de una bicicleta merodeando la zona y en el lugar de la entrega, posteriormente a eso de las cuatro horas con cuarenta y cinco minutos aproximadamente, aparecieron dos sujetos mas, a bordo de una bicicleta, también merodeando el lugar de la entrega; siendo a eso de las seis horas que uno de estos sujetos se acercó al agente F.Z.L. y le pidió el dinero, entregándole en ese momento el investigador el paquete y luego salió este sujeto con rumbo sur poniente sobre la calle polvosa donde se encontraban los otros dos sujetos mas que lo esperaban en la calle y quienes momentos antes habían estado merodeando el lugar, cerca de donde se encontraba el tercer equipo, por lo que los agentes procedieron a la detención de los imputados...".- Fundamentando la imputación, con la Prueba ofrecida para incorporarse a la Vista Pública, consistente en: A) PRUEBA PERICIAL: Resultado de experticia Grafotécnica realizada como anticipo de prueba; B) PRUEBA DOCUMENTAL: 1) Acta Policial elaborada a las catorce horas del día ocho de febrero del presente año, con la cual se pretende probar que la víctima señora Z.A.A.D.E., entregó la cantidad de cincuenta dólares americanos, para llevar a cabo la extorsión, 2) Acta Policial elaborada a las trece horas y con treinta minutos del día diez de febrero de dos mil siete, con la cual se pretende probar que la víctima *********************************, autoriza a la Policía Nacional Civil para que se encargara de la entrega del paquete, 3) Acta de Inspección de ubicación, de fecha doce de febrero del presente año, con la cual se pretende probar el lugar donde se llevó a cabo la entrega del dinero, 4) Acta Policial de Dispositivo Policial, con la cual se pretende probar que los agentes investigadores proceden a ubicar el lugar donde se haría la entrega del dinero, asimismo la vigilancia y seguimiento, 5) Se cuenta con oficio número 0118-07, de solicitud de ratificación de Secuestro, 6) Auto de Ratificación de los objetos y documentos secuestrados, los cuales fueron decomisados a los imputados, con el cual se pretende probar la ratificación de los mismos, 7) Álbum Fotográfico, y Croquis de ubicación del lugar de los hechos, 8) Acta de Remisión de los imputados D.A. Posada, J.A.S.V. y F.D.M.S., con la cual se pretende probar las circunstancias en que fueron aprehendidos, y el decomiso que se les efectúo a cada uno de los imputados, 9) Acta de Inspección Ocular en el lugar de los hechos realizada en el lugar conocido como el Desvío El Chorizo, Caserío El Chorizo, Cantón San Pedro Río Seco, de la Jurisdicción del Divisadero, 10) Acta de Inspección Ocular realizada en el local número trescientos quince del Mercado de Carne, ubicado sobre la primera calle poniente de la ciudad de San Miguel, 11) Anónimo manuscrito enviados a la víctima, 12) Anónimo dirigido a una persona de nombre VIRGINIA, 13) Acta de Registro y Allanamiento practicado en la vivienda de los imputados, 14) B. de llamadas de dos chips que les fueron decomisados al imputado D. Posada, 15) Reconocimiento en Rueda de Personas, por parte de la víctima **************************, en contra del imputado J.A.S., 16) Hoja de Chequeo clínico de los imputados, y 17) Resolución de la Unidad Técnica Ejecutiva del Programa de Protección de Víctimas y Testigos; y C) PRUEBA TESTIMONIAL: por medio de los señores: 1)...