Sentencia nº 147-3-2013 de Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, 9 de Septiembre de 2013

• Fecha de Resolución: 9 de Septiembre de 2013
• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 147-3-2013
• Sentido del Fallo: Agrupaciones ilícitas

147-3-2013

TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA, San Salvador, a las quince horas con treinta minutos del día nueve de septiembre de dos mil trece.

La presente Sentencia ha sido redactada y revisada por la J. a cargo del caso L.M.C.M.M.. Vista en juicio oral el proceso penal número CIENTO CUARENTA Y SIETE-TRES-DOS MIL TRECE, en Audiencia de la Vista Pública UNIPERSONAL Constituida la señora J. del Tribunal Primero de Sentencia Licenciada MARÍA C.M.M., por quien fue presidida y es la Presidenta de dicho Tribunal, de conformidad al Art. 53 inc. 1 y 4 Código Procesal Penal vigente, en contra de los imputados: 1) F.J.G.R., alias [...]. 2) EDWIN ENRIQUE

6. M., alias [...]. 3) W.D.P.G., alias [...]. 4) K.A.G.M., alias [...]. 5) J.L.C.C., alias [...]. 6) L.F.T.R., alias [...]. 7) J.L.A.A. alias [...]. 8) R.A.V.D. alias [...], 9) V.E.S.R. alias [...] [...]; 10) D.E.G.L. alias [...]. 11) J.Y.E.G., alias [...]. 12) C.O.A., alias [...]. 13) VÍCTOR EDGARDO

15. M., alias [...]. 14) E.M.E.G., alias [...]. 15) RIGOBERTO LEOPOLDO G.

    F., alias [...]. 16) V.E.M.E. alias [...]; a quienes se les procesa por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, tipificado y sancionado en el Art. 345No. 1 del Código Penal en perjuicio de la PAZ PUBLICA.

    Han intervenido como partes procesales: Licenciados LIC. A.J.M.Q. y J.A.M.C., como agentes auxiliares del F. General de la República. Como DEFENSORES: LICENCIADO MAURICIO GRANADOS LÓPEZ DEFENSOR PARTICULAR DE: 1) F.J.G.R., 2) E.E.F.M., 3) W.D.P.G., 6) L.F.T.R., 11) J.Y.E.G., 12) C.O.A., 7) J.L.A.A., 8) R.A.V.D. Y 10) D.E.G.L.. LICENCIADO O.E.L.R. DEFENSOR PARTICULAR DE: 9) V.E.S.R.. LICENCIADA M.M.S.M. DEFENSA PÚBLICA DE: 4) K.A.G.M., 5) J.L.C.C., 13) V.E.O.M., 14) E.M.E.G., 15) R.L.G.F., 16) V.E.M.E.,

    RELACIÓN CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS:

    Según consta en la Acusación F. que: Con base al informe policial de fecha quince de Febrero de dos mil doce, procedente del Departamento de Investigaciones (DIN) de la Delegación San Salvador Centro, firmado y sellado por el investigador [...]; el informe fue recibido en la F.ía General De La República, el día quince de Febrero, en donde una fuente anónima da AVISO a la Policía de actividades delictivas de robos, extorsiones, homicidios, agrupaciones ilícitas, tenencia, portación o conducción ilegal o irresponsable de armas de fuego cometidas por la PANDILLA [...], que opera en la comunidad M.A., ubicada en la Veintitrés y Veintisiete C.P. entre la Séptima y Novena Avenida Norte, identificándolos indiciariamente por sus apodos [...].

    Que la DIN realizo tareas de "Tácticas operativas" en la comunidad mencionada, y sectores aledaños, siendo los investigadores de campo con la clave ELÍAS, CRISTOPHER, JOCKER y ESCORPIÓN, quienes desde el mes de Febrero del año dos mil doce, se relacionaron con la comunidad intervinieron e individualizaron y ubicaron las viviendas de cada uno de los pandilleros, la información obtenida por los testigos asignados fue redactada y documentada por los investigadores [...] y [...], la información criminal recopilada fue evaluada, con su tratamiento, analizada y difundida; Que los testigos E., C., J. y Escorpión observaron grafitis o placazos alusivos a la Pandilla [...] y la permanencia de pandilleros en la comunidad M.A. [...]; Que los mismos testigos observaron varias veces que el palabrero [...] realizaba señas con sus manos y les silbaba a los pandilleros [...] éstos acataban y obedecían las señales llegando donde se encontraba el palabrero, cada vez que éste necesitaba algo y les decía a estos pandilleros que le dijeran a las mujeres que les fueran a traer comida a los comedores y nunca les daba dinero, que la voz pública dijo a los patrulleros que el [...] es el primer palabrero de la comunidad; que el [...] las personas de la comunidad dijeron a los investigadores que es el segundo palabrero de la comunidad, que cuando no está el [...] reúne a los otros pandilleros y todos lo escuchan, que rol delictivo es gatillero y recibe órdenes del palabrero y mata personas y cobra la renta a negocios aledaños a la Comunidad y asalta personas que caminan alrededor de la comunidad; Que el [...] la voz pública dijo a los testigos que es el tercer palabrero de la comunidad, su función delictiva es gatillero se dedica a asesinar a personas y amenazar a muerte a las personas de la comunidad, que durante varios patrullajes los testigos observaron que este sujeto merodeaba la zona y otra veces acompañaba al [...]; Que la gente de la comunidad dijo a los testigos que el [...] su rol delictivo que es uno de los gatilleros de la comunidad, se dedica a asesinar personas cuando le ordenan de parte del palabrero, que es hijo de la [...] y roba en los alrededores de la comunidad; que el [...] las personas de la comunidad dijeron a los testigos que la función delictiva es un gatillero y reciben órdenes de parte del palabrero para matar personas y que en ocasiones recoge el dinero de la renta en los negocios alrededor de la comunidad y además vende drogas que guarda en su vivienda, utilizando a sus hijos menores de edad para trasladar la droga la cual oculta entre sus ropas, que el [...] es el marido de la V., los testigos lo han observado en algunas ocasiones que el [...] se movilizan en bicicleta a diario interno y externo en la Comunidad; que la gente de la comunidad dijo a los patrulleros que [...] su rol delictivo es gatillero se dedica a matar personas, los testigos lo observaron varias veces que llega a los negocios de la Veintisiete y V.C.O. a traer comida y que no paga por la comida; los testigos le han dado seguimiento al [...] y lo han observado que en ocasiones sale con una niña de nueve años que anda con patines y la manda a las tiendas a pedir cosas, alimentos y dinero en efectivo en nombre de la Pandilla [...], mientras [...] la espera cerca de los negocios y que no paga por los alimentos y según los propietarios de estos negocios [...] cobra la renta una vez por semana y no lo denuncian por miedo a represalias; que el [...] según la voz pública dijo a los testigos que la función delictiva es uno de los gatilleros de la comunidad y a la vez que entrena en el uso de las armas a los pandilleros ya que fue militar, que en ocasiones cobra la renta a los negocios alrededor de la comunidad y también roba a las personas que caminan alrededor de la comunidad juntamente con el pandillero el [...]; que [...] según las personas de la comunidad dijo a los patrulleros que el rol delictivo es gatillero se dedica a matar personas, que los testigos en varias ocasiones lo observaron reunirse con el primer palabrero el [...], con el [...], con el [...] y la gente de la comunidad dice que el [...] cobra la renta a todo negocio alrededor de la comunidad; que la V., la gente de comunidad dijo a los testigos que es miembro de la pandilla se encarga de vender droga en su habitación y la vez distribuye al interior de la comunidad juntamente con su compañero de vida el [...] utilizando a sus dos menores hijos; que el [...] según la gente dijo a los investigadores que es miembro de la Pandilla y cobra la renta a repartidores de productos y vendedores ambulantes que ingresan a la comunidad y a la vez cobra la renta a los negocios alrededor de la comunidad y los testigos observaron al [...] en varias ocasiones como antena o postero avisándoles a los pandilleros de la presencia policial o de la fuerza armada; la voz pública dijo a los patrulleros que [...] es miembro de la Pandilla [...] y cobra la renta o recoge el dinero a los negocios alrededor de la comunidad y es hermana del pandillero alias [...]; según contacto ciudadano [...] es miembro de la Pandilla [...], se dedica a vender droga en la comunidad M.A. y que cobra el dinero producto de la extorsión a los negocios alrededor de la comunidad, los testigos observaron en varias ocasiones que [...] se reunía con los Pandilleros [...] y el [...], además [...] ayuda a los pandilleros planear diferentes delitos, se encarga de moverse e ubicar los objetivos, como la persona que van a matar, como mover el arma que van a utilizar, cómo y cuándo realizar los asesinatos, pero que siempre tiene que ser aprobado por palabrero [...] y según la voz pública [...] circula dólares o billetes falsos en las tiendas y negocios aledaños a la comunidad; según la voz pública dijo a los patrulleros que [...] es miembro de la Pandilla, se dedica a extorsionar juntamente con el [...] y [...] a los negocios que están alrededor de la comunidad; Que el sujeto [...] según la gente de la comunidad dijo a los patrulleros que es miembro de la Pandilla y amenaza a muerte a los propietarios de los negocios que se retrasan en pagar la renta y la vez exigen la renta a estos negocios aledaños a la comunidad, que los testigos han observado varias veces que [...] a ingresado a los negocios con el pandillero el [...], ubicados de la Veintisiete y V.C.O.; que la voz pública dijo a los investigadores que el [...] juntamente con los pandilleros [...] y [...] que cobran la renta a los negocios aledaños a la comunidad, que también el [...] distribuye dinero falso que C. le consigue; según la gente [...] es miembro de la Pandilla se dedica a robar en los alrededores de la comunidad y les colabora a los pandilleros en mover los objetos robados para ocultarlos; según las personas de la comunidad [...]es miembro de la Pandilla que juntamente con el [...] y [...] cobran la renta a los negocios alrededor de la comunidad, los testigos han observado en varias ocasiones que [...] ha llegado a los negocios mencionados a exigir la renta y distribuye dinero falso que C. le consigue y a la vez [...]sale a robar alrededor de la comunidad; según la voz pública el [...] es colaborador de la Pandilla, los testigos lo han observado en varias veces reunidos con los pandilleros [...]; la gente de la comunidad dijo a los testigos que EL [...] que es colaborador de la Pandilla en guardarles las armas de fuego, los objetos robados, teléfonos robados en su...