Sentencia nº 161-1-2014 de Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador, 6 de Diciembre de 2014

• Fecha de Resolución: 6 de Diciembre de 2014
• Emisor: Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 161-1-2014
• Sentido del Fallo: Receptación

161-1-2014

TRIBUNAL QUINTO DE SENTENCIA: San Salvador, a las quince horas con cincuenta y cinco minutos del día seis de diciembre de dos mil catorce.

Visto en juicio oral y público el proceso penal registrado bajo el número 161-1-2014, promovido por la representación fiscal y abierto a juicio contra el imputado J.R.R.M., quien de acuerdo a interrogatorio de identificación manifestó ser de [...] de [...], con residencia [...], Soyapango; a quien se le atribuye el delito calificado definitivamente como: RECEPTACION, previsto y sancionado en el Art. 214-A del Código Penal, en el perjuicio patrimonial de LA COLECTIVIDAD.

Como partes han intervenido en el Juicio: en su calidad de Agente Auxiliar de la Fiscalía General de la República, la Licenciada C.M.M.A.; y, en calidad de Defensoras Públicas del imputado, las L.A.V.A.D.M. e I.A.L.D.U.; todas mayores de edad, Abogados de la República, del domicilio de Antiguo Cuscatlán la Representación Fiscal y de esta ciudad la defensa técnica.

Se advierte que de conformidad a lo establecido en los Arts. 17 numeral

1) 53 Inciso último, 380 y siguientes todos del C. Pr. Pn., y Art. 214-A CP., las presentes actuaciones se sometieron al conocimiento del Tribunal de Sentencia en forma Unipersonal, habiendo presidido la Vista Pública el suscrito J.L.R.M., teniendo la dirección de la audiencia de Vista Pública y la Ponencia de la presente sentencia, la que es autorizada por la secretaria interina de actuaciones, Licenciada DIANA DEL CARMEN PALENCIA DE REYES.

CONSIDERANDO:

1. HECHOS ACUSADOS:

   De acuerdo a la acusación fiscal, los hechos ocurrieron de la siguiente manera: "Tal como consta en la carpeta de investigación que elementos policiales de la División Central de Investigaciones de la Policía Nacional Civil, San Salvador el señor [...] y [...], auxiliado de los agentes de la División de Tránsito Terrestre [...], y [...], dejan constancia en acta de la captura del señor J.R.R.M., elaborada a las dieciséis horas con diez minutos del día seis de febrero del presente año, en el interior de la división ya relacionada; en razón que hasta el lugar fue conducido el imputado antes relacionado por los elementos del Transito arriba mencionados para que se verificara la legalidad del vehículo Placas [...], marca HONDA, clase automóvil, de cuatro puertas, modelo C., color gris, lo anterior en vista de que los agentes de tránsito momentos antes habían consultado la placa en la base de datos de la División de Transito y les habían manifestado que según la placa el vehículo posee las siguientes características marca HONDA, clase Automóvil, color Gris, Numero de serie VIN [1HGFA15546L10...], Numero de CHASIS [1HGFA15546L10...], Numero de MOTOR [R18A1164...], Año 2006, registrado a nombre de J.A.C.B., sin reporte de robo, sin embargo el automotor que tenía físicamente posee el VIN NUMERO [2HGFA1F6XAH50...], siendo este el motivo por el cual habían trasladado a la División Policial tanto al ahora imputado junto al vehículo; puesto que los agentes de la División de Tránsito Terrestre han manifestado que en ocasión que circulaban sobre el B.A.C. a la altura del Cementerio La Bermeja de la ciudad de San Salvador, observaron que en el parqueo se encontraba estacionado el vehículo antes mencionado al cual le notaron que el color de las placas eran diferentes a las que emite el Viceministerio de Transporte, por lo que se acercaron a observarle el número de VIN el cual consultaron en la base de datos en donde les informaron lo ya antes mencionado, han expresado los agentes de tránsito que se esperan en el lugar y observan cuando un sujeto llego al lugar quién con llave abrió el vehículo y se introdujo al vehículo, se sentó en el asiento del conductor, por lo que lo intervinieron, solicitándole los documentos de tránsito, siendo el señor J.R.R.M., quien del interior de su cartera saco la TARJETA DE CIRCULACION, solicitándole en ese momento que los acompañara hasta la División Policial para verificar los números de series, ello con el objeto de verificar los números de series, ya que habían constatado que la serie de VIN que presentaba es la numero [2HGFA1F6XAH50...], el cual fue consultado en la base de datos resulto con REPORTE DE ROBO DE FECHA 30 DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE y le corresponde al vehículo placas [...], marca HONDA, clase Automóvil, Modelo C., color café, con número de serie VIN [2HGFA1F6XAH50...], CHASIS NUMERO [2HGFA1F6XAH50...], MOTOR NUMERO [R18A1660...], denunciante O.R.A.M., siendo estas las mismas series que aparecen en la Tarjeta de Circulación que presentara el procesado J.R.R.M., pero con la placas que portaba el vehículo [...] en la cual se describe un vehículo marca HONDA, Clase Automóvil, Modelo C., color gris, año 2009, a nombre de J.A.C.B.. Es atinente mencionar que los agentes de tránsito cuando ubican el automotor y observarles las placas [...] notan que la misma la cubre una calcomanía con la impresión del número de placas y demás características similares a las originales, siendo esto lo que finalmente permitió culminar con la detención del ciudadano J.R.R.M., a quien le incautan el vehículo junto a la placa que portaba y la Tarjeta de Circulación que presento en relación al automotor. De igual manera ha sido practicada en el vehículo incautado con las placas P-[604-6...] por el perito [...], quien dictamino que la serie de VIN, CHASIS y MOTOR son originales de fábrica, pues mantienen las características del manufacturero y que consulto en la base de datos que la División Policial lleva para tales efectos, obteniendo como resultado que tiene REPORTE ACTIVO DE ROBO de fecha 30 de Diciembre del año 2013; hecho ocurrido entre 29 Calle Poniente y 11 Avenida Norte, San Salvador. Indicó además que las matriculas [...], le corresponden al vehículo de las siguientes características marca Honda, tipo Automóvil, color gris, año2006, con número de VIN y CHASIS [1HGFA15546L10...].Así también la perito H.M.A.C., realizo experticia a las placas [...], y concluyo que las placas analizadas NO SON ORIGINALES. Por su parte la perito [...], persona que practicó análisis a efecto de determinar genuinidad o falsedad de la Tarjeta de Circulación No. [...] concluyo que la Tarjeta de Circulación objeto de análisis HA SIDO FALSIFICADA."(Sic)

2. DESARROLLO DE LA AUDIENCIA.

   El debate se inició y finalizo el día veintiocho de agosto del presente año, y al referirnos al desarrollo de la Vista Pública se le pregunta a las partes técnicas si tenían incidentes que plantear, a lo que ambas partes respondieron que no tenía incidentes que plantear. Asimismo se hace constar que al acusado se le hizo saber los Derechos que la Ley le concede, quien entendido de los mismos manifestó que haciendo uso de sus Derechos, va a declarar.

3. RECEPCIÓN DE LA PRUEBA.

   3.1 PRUEBA PERICIAL DE CARGO.

   1) Experticia practicada por el técnico [...], el día seis de febrero del dos mil catorce, en el vehículo incautado al imputado J.R.R.M., siendo de las características siguientes: MATRICULAS [...], EMISIÓN 2011, EL SALVADOR; MARCA HONDA, MODELO CIVIC, TIPO AUTOMÓVIL 4 PUERTAS, COLOR GRIS, AÑO 2010, VIN N° [2HGFA1F6XAH50...], CHASIS N° [2HGFA1F6XAH50...], MOTOR N° [R18A1660...].

   Análisis físico en las zonas donde vienen impresas las series claves que lo identifican dictaminándose lo siguiente: a. El número de VIN, presenta y mantiene las características propias del manufacturero. b. El número de chasis estampado, presenta y mantiene las características propias del manufacturero. c. El número de motor, presenta y mantiene las características propias del manufacturero. Una vez determinado que las identificaciones del vehículo mantienen originalidad, se consultó en la base de datos de la División Central de Investigación.

   RESULTADO: que tiene activo de ROBO, de fecha treinta de diciembre de dos mil trece, con las matriculas salvadoreñas [...]; hecho ocurrido entre 29 Calle Poniente y 11 Avenida Norte, San Salvador. Las matriculas P604606, le corresponden al vehículo de las siguientes características: marca Honda, tipo automóvil, color gris, año 2006, con VIN y Chasis [1HGFA15546L10...].

   2) Experticia practicada a las placas [...], por la perito en análisis físico químico [...], de fecha veintiséis de febrero de dos mil catorce.

   La perito tuvo a la vista: un sobre de papel manila, sellado con cinta sello de evidencia y tirro, confirmas y sellos, identificada manuscritamente: "3/4 Par de placas para circulación de vehículo con el numero [...]", dicho sobre contiene en su interior: Evidencia N°. 3/4: Un par de placas metálicas en colores azul, blanco y negro, con dimensiones aproximadas de

   30.2 cm x 14.8 cm, en una de ellas se lee: "DELANTERA - EL SALVADOR 2011, P 604 604, CENTRO AMERICA" y en la otra "TRASERA - EL SALVADOR 2011, [...], CENTRO AMERICA" en cada una se observa el escudo de la República de El Salvador a colores, hilos de seguridad, un código de barra y la serie P604606.

   Análisis realizado: Físico para determinar Originalidad en las placas objeto de análisis.

   Procedimiento: Originalidad de Placas: Se anotan las características físicas de la placa tales como: dimensiones, características de color, diseño, impresión, dibujos, letras y números, se observa que presentes linealidad y homogeneidad en la fuerza de impresión.

   Equipo(s) Reactivo(s) Utilizado(s): Lámpara con lupa incorporada y Microscopio Estereoscópico.

   Resultado: Evidencia N° 3/4: en relación con las placas originales las placas analizadas "[...]", presentan características diferentes de color de pintura, diseño y dimensiones de dibujos, letras, números, en el escudo de la República de El Salvador, en los hilos de seguridad, así mismo los números, no presentan las características gravadas sino en una especie de calcomanía sobre el material metálico y las letras que van en relieve no presentan gravado en la cara posterior de las placas.

   Conclusión: Evidencia N° 3/4: Las placas analizadas "[...]" NO SON ORIGINALES.

   Observaciones: Se devuelve la...