Sentencia nº 77-2014 de Tribunal Primero de Sentencia de San Miguel, 26 de Junio de 2014

• Fecha de Resolución: 26 de Junio de 2014
• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de San Miguel
• Número de Sentencia: 77-2014
• Sentido del Fallo: Lesiones Culposas

77-2014 TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA; S.M., a las nueve horas con veinte minutos del día veintiséis de junio del año dos mil catorce. El día once del corriente mes y año se realizó el juicio penal, en la causa clasificada en este tribunal bajo el número de entrada 77/2014, en contra del Imputado H.O.H.R.; [...]; acusado de cometer el delito de LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en el artículo ciento cuarenta y seis del Código Penal, en perjuicio de la integridad física el menor [...] quien es representado por su padre [...] Intervinieron en esta Vista Pública presidiendo la misma, la Suscrito J. de Sentencia, R.T.A., y como Secretaria de Actuaciones la Licenciada I.J.C.D.R.; en calidad de Agente Auxiliar y en Representación del Fiscal General de la República el Licenciado M.J.S.N.; en calidad de Defensor Público del Imputado el Licenciado ANDRES MENA ESCOBAR.

CONSIDERANDO:

DESCRIPCIÓN DEL HECHO SEGÚN LA FISCALÍA.- I.- Que según lo manifestado durante la Vista Pública por el Fiscal del caso en el planteamiento de su cuadro fáctico y en la acusación el presente hecho ocurrió: "Que el día dieciséis de febrero de dos mil trece, a eso de las once horas con treinta minutos, cuanto el dicente junto con la victima [...], así como [...], se encontraban en el asiento trasero del vehículo placas -[...], marca Toyota, Modelo Corolla, año dos mil doce, color ocre, el cual estaba buscando parqueo en la cuarta calle poniente, del Barrio La merced, frente al Policlínico Magisterial de Usulután, en ese instante el señor H.O.H.R., de [...] años de edad, quien conducía el vehículo tipo camión placas C- [...], marca GMC, año mil novecientos ochenta y cinco, color blanco, el cual fue a impactar al vehículo donde estaba el dicente así como las demás personas, siendo que de dicho hecho de transito resulto lesionado el menor [...], en la frente y en los dientes los cuales son permanentes, llegando los agentes de Tránsito, de la Policía Nacional Civil, a verificar la situación, llegándose a un acuerdo conciliatorio por las lesiones así como por los daños ocasionados al vehículo por lo cual [...], revoco la instancia , en razón de que el señor H.O.H.R., se comprometió a pagar los gastos de lo cual elaboraron un documento notarial, en el que se establecía un plazo de un mes, el cual vencía el día dieciocho de Marzo, pero se da el caso, que el dicente ha buscado al señor H.O.H.R., para que pueda arreglar las cosas, pero este señor no le contesta el teléfono, cuando lo busca no le encuentra, por lo cual se hace presente para que responda por las lesiones y daños ocasionados". ACCIÓN - COMPETENCIA - INCIDENTES.- II- El suscrito J. hizo un análisis y valoración de cada una de las cuestiones planteadas en el presente caso, en el orden siguiente: a) Que los hechos por los cuales la Fiscalía acusó, según lo alegado corresponden al delito de LESIONES CULPOSAS, mediante la conducción de un vehículo, el cual de conformidad a los Artículos 146 del Código Penal; 17 numeral 2°, 27 numeral 1°; con relación al artículo 53 inciso ultimo", todos del Código Procesal Penal, el juzgamiento es de competencia del Tribunal de Sentencia, pero presidida la Vista Pública por uno de los Jueces, habiendo recaído en el suscrito, la responsabilidad del conocimiento del hecho, por el cual se ha acusado al señor H.O.H.R., así mismo soy competente para resolver todas las peticiones e incidentes que se presentasen en el desarrollo de la Vista Pública, de conformidad a lo que establece el artículo 394 del Código Procesal Penal; en ese sentido el suscrito concluye que soy competente para el Juzgamiento del presente caso y para resolver toda cuestión incidental que se suscitare; b) Que el ejercicio de la Acción Penal y Civil por parte de la Fiscalía General de la República es conforme a Derecho, según lo contemplado en el artículo 17 numeral segundo del Código Procesal Penal; c) Las Partes no interpusieron ningún incidente que interrumpiera el desarrollo de la Vista Pública; d) Que de una forma clara y sencilla se le hicieron saber los Derechos que le asisten al imputado luego de lo cual, manifestó: Que sí entendía sus derechos por lo que no deseaba declarar. DESCRIPCIÓN DE LA PRUEBA III- La R.F. ofreció prueba DOCUMENTAL, PERICIAL Y TESTIMONIAL, de las cuales, de conformidad al artículo178, con la Defensa estipuló probatoriamente la prueba pericial y documental en su totalidad; y se recibió la prueba en el orden siguiente: LA DOCUMENTAL, incorporada al juicio por medio de su lectura de conformidad al artículo trescientos setenta y dos del Código Procesal Penal y consistente en: 1. Acta de denuncia de la víctima, elaborada por la Policía Nacional Civil de Transito en las instalaciones de la sala de emergencia del Hospital Metropol Usulután, a las doce horas con treinta minutos del día dieciséis del mes de febrero del año dos mil trece, en calidad de denunciante el señor [...], quien manifestó que es el padre del menor [...] que este día a eso de las once horas con cincuenta minutos de la mañana, en momentos que viajaba en la parte trasera su automóvil se había estacionado momentáneamente para buscar un lugar donde estacionarse y de pronto un camión placas [...] los impacto en la parte trasera dañando considerablemente su vehículo; así mismo como producto del impacto y los fragmentos del vidrio resulto lesionado su hijo menor [...] quien viajaba junto a él en el vehículo, posteriormente el menor lesionado fue trasladado hacia el Hospital Metropol de esta ciudad donde recibe asistencia médica. El dicente manifiesta además que no se siente ofendido de las lesiones que ha sufrido su hijo, ya que ha hablado con el conductor del camión y que han llegado a un acuerdo en el cual se responsabiliza de sufragar los gastos médicos por la atención del menor, así mismo se hace responsable de cubrir el costo de la reparación de los daños ocasionados en el vehículo. 2. Certificación de Partida de Nacimiento, del menor [...]. 3. Acta de entrevista de testigo, [...] quien manifestó: que el día sábado dieciséis de febrero entre las once y treinta a las doce horas aproximadamente, el dicente se conducía en un vehículo propiedad de su madre señora [...], siendo un vehículo placas [...], marca Toyota, modelo corolla, año dos mil dos, color ocre, juntamente con las siguientes personas una prima de nombre [...] y una tía de nombre R.Y.F.P.; al momento que el dicente se estaciona un poco para bajar a su tía R.Y., frente a la Policlínica de Bienestar Magisterial ubicada en cuarta calle poniente y quinta avenida norte de la ciudad de Usulután, luego de que su tia se baja del vehículo, el continua la marcha es en ese momento es que es impactado por un vehículo en la parte trasera del vehículo que conducía, con el impacto del vehículo resulto lesionado su hermano menor de nombre [...] ya que le cayeron las esquirlas del parabrisas trasero, presentando heridas en la frente, también se le quebró un diente, y el vehículo quedo bastante dañado, por lo que luego de ocurrido este y conversar con la persona responsable que es un señor de nombre H. Osmin H., que conducía el camión placas [...], dijo que se le habían ido los frenos y por eso había impactado en el vehículo, en ese momento iba pasando un carro patrulla quienes realizaron la inspección del accidente llevando al menor [...] en un carro patrulla hacia el Hospital Metropol, y el dicente se quedó en el lugar del accidente donde realizaron la inspección y su padre se fue con el menor [...] hacia el Hospital, también los agentes se llevaron a la persona que causa el accidente, posteriormente tuvo conocimiento que el señor H.O. había llegado a un arreglo con su padre por las lesiones en su hermano menor. 4. Acta de entrevista de testigo R.Y.O. de F., realizada en las instalaciones de la Fiscalía General de la Republica, el día veinte de marzo del año dos mil trece, quien manifestó que se encontraba a la orilla de la cuarta calle poniente, frente al Policlínico de la ciudad de Usulután, ya que iba a traer una medicina, y cuando se había bajado del vehículo no vio ningún vehículo que viniera, cuando ellos buscaban estacionarse, refiriéndose a sus familiares siendo [...] quien es hermano de la dicente, así como también [...] quien es hija de la dicente, y [...]) en el vehículo en el que se transportaba, cuando de pronto, ellos estaban en el lugar que se iban a estacionar, en eso de repente "el señor de enfrente grito "viene un carro sin frenos" quizá por la velocidad que llevaba; viendo la dicente que era un camión color blanco, alto, el camión iba conducido por un señor gordito no recordando mayores detalles; y en eso observo que su hija se iba a bajar del vehículo, por lo cual la dicente se tiró rápido a agarrarla, y corrió a la orilla que no sabe cómo lo hizo pero la alejo del vehículo, cuando le pego en la parte trasera del vehículo donde iba sus familiares, ya que el carro que les pego venía a una gran velocidad destrozando la parte trasera del vehículo donde iba la dicente, con el golpe lo movió hacia adelante, después de eso, puso a la niña en un redondel donde está un árbol, y pensó que sus familiares habían muerto por el golpe, de ahí, salió gritando por toda la calle pidiendo ayuda, y observo que el conductor movió el camión para atrás, y quiso retirarse del lugar, pero que no pudo, porque venía un vehículo, no soportando la situación por lo cual se desmayó, estuvo inconsciente varias horas en el hospital por la impresión del accidente. 5. Acta de inspección de Accidente de Tránsito elaborada en la Policía Nacional Civil Subdirección de Tránsito Terrestre, a las doce horas del día dieciséis de febrero del año dos mil trece en el cual se establece el lugar donde ocurrieron los hechos así como los vehículos involucrados en el accidente, describiéndolo de la siguiente manera: a) placas [...], año 1985, clase camión, marca GMC, color blanco/amarillo/rojo, conducido por el señor H. Osmin H.R., [...] años de edad, quien...