Sentencia nº 115-49CM1-2014 de Cámara Primera de Lo Civil de la Primera Sección del Centro, San Salvador, Cámaras de Apelaciones, 2 de Septiembre de 2014

• Fecha de Resolución: 2 de Septiembre de 2014
• Emisor: Cámara Primera de Lo Civil de la Primera Sección del Centro, San Salvador
• Número de Sentencia: 115-49CM1-2014
• Tipo de Resolución: Sentencia
• Tipo de Juicio: Proceso Especial Ejecutivo Mercantil
• Tribunal de Origen: Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador.

115-49CM1-2014

I. ENCABEZAMIENTO DE LA SENTENCIA.

CÁMARA PRIMERA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO: San Salvador, a las ocho horas y trece minutos del día dos de septiembre de dos mil catorce.

1.1) IDENTIFICACIÓN DEL PROCESO Y PARTES.

Vistos en apelación, la sentencia pronunciada por la Señora Jueza "2" del Juzgado

Primero de lo Civil y M. de esta ciudad, a las doce horas y cincuenta minutos del día dos de junio de dos mil catorce, en el Proceso Especial Ejecutivo Mercantil, identificado bajo la referencia 400-PEM-12-2, con Número Único de Expediente 05758-12-PE-1CM2, promovido por el Licenciado NATIVIDAD DE L.B., y continuado por el Licenciado M.S.M.S., ambos en su calidad de apoderados de la demandante hoy apelada Sociedad BANCO HSBC SALVADOREÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA, o BANCO HSBC, SOCIEDAD ANÓNIMA, o BANCO SALVADOREÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA, o BANCOSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia BANCO HSBC SALVADOREÑO, S.A., BANCO HSBC, S.A., o BANCO SALVADOREÑO, S.A., o BANCOSAL, S.A., actualmente BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA o BANCO DAVIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA, o BANCO SALVADOREÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A., o BANCO DAVIVIENDA S.A., o BANCO SALVADOREÑO S.A., o BANCOSAL, S.A., contra los demandados ahora apelantes: 1) SOCIEDAD CERÁMICA DECORATIVA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia CERÁMICA DECORATIVA, S.A. DE C.V., en su concepto de deudora principal; 2) SOCIEDAD INSUMOS AGROPECUARIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia INAGRI, S.A. DE C.V.; y 3) S.M.A.M.N. conocido por MAURICIO

M., los dos últimos demandados en su carácter de codeudores y fiadores solidarios, representados procesalmente por sus apoderados, L.B.M.M., y CARLO MAGNO O. H.

Han intervenido en primera instancia, los Licenciados NATIVIDAD DE L.B., y M.S.M.S., en el concepto indicado, y los L.B.M.M., y C.M.O.H., en la calidad citada. En segunda instancia, únicamente los L.M.S.M.S., y C.M.O.H., en el carácter expresado.

1.2) SENTENCIA IMPUGNADA.

El fallo de la sentencia de la que se apela, de fs. 257 a 275 p.p., en lo esencial dice:

A) TIÉNESE POR DESISTIDA LA PRETENSIÓN de la sociedad CERÁMICA DECORATIVA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia CERÁMICA DECORATIVA, S.A. de C.V., en su calidad de deudora principal, y la sociedad INSUMOS AGROPECUARIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia INAGRI, S.A. de C.V., y el señor M.A.M.N., conocido por M.M., como codeudores y fiadores solidarios, por medio de sus procuradores L.B.M.M., y CARLO MAGNO O. H.

B) ESTÍMESE la pretensión incoada en contra de los demandados sociedades CERÁMICA DECORATIVA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia CERÁMICA DECORATIVA, S.A. de C.V., en su calidad de deudora principal, y la Sociedad INSUMOS AGROPECUARIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia INAGRI, S.A. de C.V. y el señor M.A.M.N., conocido por M.M., en su carácter de codeudores y fiadores solidarios, de las generales expresadas en el preámbulo de esta Sentencia.

C) CONDÉNASE a las Sociedades CERÁMICA DECORATIVA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia CERÁMICA DECORATIVA, S.A. de C.V., en su calidad de deudora principal, y la Sociedad INSUMOS AGROPECUARIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia INAGRI, S.A. de C.V. y al señor MAURICIO ALFREDO

M. N., conocido por M.M., en su carácter de fiadores y codeudores solidarios, a pagar a la sociedad BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA, o BANCO DAVIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA, o BANCO SALVADOREÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se puede abreviar BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO S.A., o BANCO DAVIVIENDA, S.A., O BANCO SALVADOREÑO, S.A., o BANCOSAL, S.A., la CANTIDAD TOTAL de CIENTO DIECISÉIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS DÓLARES CON VEINTITRÉS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($116,452.23), más intereses convencionales y moratorios según la correspondiente variabilidad, que se detalla de la siguiente manera:

1) Por la primera obligación en concepto de capital la cantidad de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS TRECE DÓLARES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($18,613.42):

Por el primer desembolso, con un saldo actual de la cantidad de DIEZ MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($10,574.00), más intereses convencionales del NUEVE POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día diecinueve de mayo de dos mil ocho al día tres de julio de dos mil ocho; del NUEVE PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO anual, pendiente de pago desde el día cuatro de julio de dos mil ocho al día treinta de septiembre de dos mil ocho; del DIEZ PUNTO CINCO POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día uno de octubre de dos mil ocho al día doce de febrero de dos mil nueve; del VEINTIDOS PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO anual, pendiente de pago desde el día trece de febrero de dos mil nueve en adelante hasta su completo pago, transe o remate, más CINCO puntos porcentuales por mora adicionales, pendiente de pago desde el día trece de febrero de dos mil nueve en adelante hasta su completo pago, transe o remate. Por el segundo desembolso, con un saldo actual por la cantidad de OCHO MIL TREINTA Y NUEVE DÓLARES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($8,039.42), más intereses convencionales, del NUEVE POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día diez de junio de dos mil ocho al día tres de julio de dos mil ocho; del NUEVE PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO anual, pendiente de pago desde el día cuatro de julio de dos mil ocho al día treinta de septiembre de dos mil ocho; del DIEZ PUNTO CINCO POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día uno de octubre de dos mil ocho al día doce de febrero de dos mil nueve; del VEINTIDOS PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO anual, pendiente de pago desde el día trece de febrero de dos mil nueve en adelante, más CINCO puntos porcentuales por mora adicionales, pendiente de pago desde el día diecinueve de febrero de dos mil nueve en adelante hasta su completo pago, transe o remate.

2) Por la segunda obligación en concepto de capital la cantidad de NOVENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO DÓLARES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($97,838.81): Por el primer desembolso, con un saldo actual de la cantidad de SETENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS VEINTICINCO DÓLARES CON UN CENTAVO DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($77,725.01), más intereses convencionales del OCHO POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día trece de mayo de dos mil ocho al día tres de julio de dos mil ocho; del OCHO PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día cuatro de julio de dos mil ocho al día treinta de septiembre de dos mil ocho; del

NUEVE PUNTO CINCUENTA POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día uno de octubre de dos mil ocho al día dieciséis de noviembre de dos mil ocho; del NUEVE PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO ANUAL pendiente de pago desde el día diecisiete de noviembre de dos mil ocho al día doce de febrero de dos mil nueve; del VEINTITRÉS PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día trece de febrero de dos mil nueve en adelante, más CINCO puntos porcentuales por mora adicionales pendiente de pago desde el día trece de mayo de dos mil ocho, en adelante hasta su completo pago, transe o remate. Por el segundo desembolso, con un saldo actual de la cantidad de OCHO MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO DÓLARES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($8,418.55), más intereses convencionales del OCHO POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día treinta y uno de enero de dos mil ocho al día tres de julio de dos mil ocho; del OCHO PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día cuatro de julio de dos mil ocho al día treinta de septiembre de dos mil ocho; del NUEVE PUNTO CINCUENTA POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día uno de octubre de dos mil ocho al día dieciséis de noviembre de dos mil ocho; del NUEVE PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO ANUAL pendiente de pago desde el día diecisiete de noviembre de dos mil ocho al día doce de febrero de dos mil nueve; del VEINTITRÉS PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día trece de febrero de dos mil nueve en adelante; más CINCO puntos porcentuales por mora adicionales pendiente de pago desde el día veintitrés de febrero de dos mil ocho en adelante hasta su completo pago, transe o remate. Y por el tercer desembolso, con un saldo actual de la cantidad de ONCE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO DÓLARES CON VEINTICINCO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($11,695.25), más intereses convencionales del OCHO POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día trece de mayo de dos mil ocho al día tres de julio de dos mil ocho; del OCHO PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día cuatro de julio de dos mil ocho al día treinta de septiembre de dos mil ocho; del NUEVE PUNTO CINCUENTA POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día uno de octubre de dos mil ocho al día dieciséis de noviembre de dos mil ocho; del NUEVE PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO ANUAL pendiente de pago desde el día diecisiete de

noviembre de dos mil ocho al día doce de febrero de dos mil nueve; del VEINTITRÉS PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO ANUAL, pendiente de pago desde el día trece de febrero de dos mil nueve en adelante, más CINCO puntos porcentuales por mora adicionales pendiente de pago desde el día diecinueve de junio de dos mil ocho en adelante hasta su completo pago, transe o remate; y costas procesales, de conformidad al Art. 468 en relación al 272 CPCM. Y en su oportunidad, de conformidad a los Arts. 468 inciso Io, 551 y siguientes CPCM., sígase con la ejecución.

El procurador de la parte demandante, Licenciado C.M.O.H., no conforme con...