Sentencia nº 141-2015-1C de Tribunal Tercero de Sentencia de San Salvador, 14 de Agosto de 2015

• Fecha de Resolución: 14 de Agosto de 2015
• Emisor: Tribunal Tercero de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 141-2015-1C
• Sentido del Fallo: Extorsión Agravada Tentada

141-2015-1C

TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA: SAN SALVADOR, a las doce horas del día catorce de Agosto del año dos mil quince.

Visto en Juicio Oral y Público el proceso penal número 141-2015-1c, seguido contra (1) E.A.R.M., quien según I. de Identidad dijo ser de [...] de edad, [...] con [...], tiene un hijo, es [...], gana de [...] dólares diarios, es salvadoreño, nacido en Soyapango el [...], hijo de [...] y [...], vive en Urbanización [...], Pasaje [...], casa [...], Soyapango, y tiene estudios hasta [...] del Centro Escolar [...]; y (2) J.L.P.A., quien según I. de Identidad dijo ser [...] de edad, [...], no tiene hijos, es [...], gana de [...] dólares diarios, es salvadoreño, nacido en Hüizucar el [...], hijo de [...] y [...], vive en Santo Tomás, pero ahorita vive en Calle a [...], Colonia [...], Calle [...], el numero de casa no lo recuerda, Cuscatancingo, y tiene estudios hasta [...]; por el delito de EXTORSIÓN AGRAVADA, el cual fuera modificado y calificado definitivamente como EXTORSIÓN AGRAVADA TENTADA, previsto y sancionado en el art. 214 n° 1 en relación al 24, ambos del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la víctima bajo régimen de protección denominada Clave "MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO".

La Vista Pública ha sido presidida por el Juez del Tribunal Tercero de Sentencia de ésta ciudad, Licenciado M.R.Z., de conformidad a lo establecido en el art. 53 Pr. Pn., en relación con los arts. 18 y 214 n° 1 y 7 Pn.

Han intervenido como partes de la representación F.e.L.W.C.S., quien puede ser notificado en la Unidad Especializada de Extorsiones de la Fiscalía General de la Repúblico y de la Defensa Técnica en su carácter Particular los L.M.J.C.Z., ELVIS ISRAEL ESTUPINIAN RAMÍREZ y G.E.V.C., quienes pueden ser notificados al TELEFAX: [...].

RELACIÓN DE HECHOS

"El día trece de agosto del año dos catorce, clave "MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO", interpuso denuncia en sede policial, manifestando ... Que el día trece de agosto del año dos mil catorce a eso de las dieciséis horas cuando se encontraba laborando en un negocio ubicado en el sector de San Salvador, llegó un sujeto con apariencia de pandillero quien de manera agresiva le manifestó que iba de parte de J. de la pandilla que opera en el sector y que querían que les diera su número de teléfono y que si se rehusaba a dárselos la matarían en ese momento, por lo que la compareciente por temor optó por dárselos y que los sujetos le manifestaron que lo que ellos querían era que les colaborara con dinero y que estuviera pendiente que le llamarían y que si no respondía las llamadas llegarían nuevamente a darle un susto y que no querían saber que les fuera a dar aviso a la policía. Posteriormente la víctima "MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO", se presenta nuevamente a sede policial a informar que: El día que interpuso la denuncia, es decir el día trece de agosto del año dos mil catorce, recibió una llamada del número setenta y siete ochenta y tres cuarenta y nueve diez ([...] malo) y del sesenta y uno dieciocho treinta y seis trece ([...] malo) en donde sujetos que decían ser pandilleros le manifestaron que si quería seguir trabajando en el negocio que tenía que dar veinte dólares al mes, por lo que ella accedió a estárselos dando porque consideró que era una cantidad poca, de tal manera que pasado uno días recibió una llamada proveniente del número setenta y nueve noventa y seis treinta y siete cero uno ([...] malo) en donde un sujeto le manifiesta que de ese número le estaría llamando y el día siete de diciembre del dos mil catorce, nuevamente volvieron a llegar dos sujeto al negocio y le exigieron nuevamente su número telefónico ya que se les había perdido, y que su jefe mandaba a decir que querían quinientos dólares para esta semana, por temor les dio su número, optando por informar al investigador [...] lo sucedido. Con La finalidad de seguir la investigación del caso, el día ocho de diciembre del año dos mil catorce "MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO", autorizó al investigador [...] para que negociara, con el extorsionista, debiendo de hacerse pasar como la víctima para lo cual le hace entrega un TELÉFONO CELULAR MARCA ALCATEL COLOR NEGRO CON GRIS EN REGULAR ESTADO, ACTIVADO CON LA EMPRESA TELEFÓNICA TIGO, CON NÚMERO ASIGNADO SETENTA Y NUEVE CUARENTA Y CINCO DIECISÉIS VEINTISÉIS ([...]), con el fin que sea utilizado para negociar con los sujetos extorsionistas. En la calidad antes mencionada el investigador del caso como parte de las Técnicas Policiales de Investigación aplicada para la resolución del presente caso y a fin de cumplir con las exigencias que bajo amenazas hiciera el extorsionista y producto de las negociaciones sostenidas, llegó al acuerdo con el extorsionistas que la entrega de QUINIENTOS DÓLARES, se realizaría A LAS QUINCE HORAS CON TREINTA MINUTOS del día DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en LA DIECINUEVE CALLE PONIENTE ENTRE TERCERA Y PRIMERA AVENIDA NORTE, COLONIA GUADALUPE, CIUDAD Y DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, (según negociación, una cuadra al oriente de donde dan los antecedente penales), para lo cual el investigador [...] coordinó con la víctima y este último el día diez de diciembre del año en curso, le hace entrega de la cantidad de DIEZ DÓLARES en efectivo, estando conformados por UN BILLETE de la misma denominación, el cual fue utilizado para formar un paquete señuelo simulando la cantidad de QUINIENTOS DÓLARES. Para cubrir dicho procedimiento policial se conformaron los equipos siguientes: EQUIPO UNO: Conformado por el Cabo [...], con la función de entregar el dinero producto de la Extorsión, ubicándose para ello a cincuenta metros aproximadamente al oriente de la Dirección General de Centros Penales; EQUIPO DOS: los agentes [...] Y [...], con la función de tomar fotografías del momento de la entrega del dinero y de realizar vigilancia y seguimiento, ubicándose a quince metros aproximadamente al oriente del equipo UNO; EQUIPO TRES: conformado por los agentes [...], [...] Y [...], el primero con la función de realizar la negociación, asimismo con la función de realizar la captura de los sujetos extorsionistas completamente uniformados y a bordo de un patrulla policial, ubicándonos a cien metros aproximadamente al poniente del equipo Uno; instalándonos todos los equipos a las catorce horas con cincuenta y cinco minutos y comunicados mediante radio red, en donde se obtuvo el resultado siguiente; ya estando instalados fue a eso de las quince horas aproximadamente que el Investigador del caso informa que ha tenido comunicación con el sujeto extorsionista y que este le ha manifestado que lo espere en el lugar acordado, que ya mandaría a unos homeboys a traer la feria; por lo que todos los equipos se instalaron en los lugares destinados, siendo así que a eso de las quince horas con cuarenta y cinco minutos aproximadamente el Equipo Dos informa que del costado poniente observan venir a dos sujeto de las características siguientes, uno viste con camisa de varios colores con fondo blanco, pantalón de lona de color azul y zapatos de color blanco, el otro sujeto viste con una camisa de color blanco y un short de color negro y unos zapatos tenis de color azul, los cuales se notaban nerviosos y mirando para todos lados, quienes al observar el equipo uno se detienen lo observan y lo señalan, caminando de inmediato hacia él observando que los dos sujetos se acercan al equipo uno y conversan luego el equipo uno le hace entrega del paquete simulado al sujeto que viste con camisa de varios colores y de fondo blanco, y estos al recibirlo se retiran de inmediato del lugar con dirección al poniente, por lo que el equipo dos informa que seguirán dándole seguimiento a los sujetos, y que informarían el momento en que fueran capturados; seguidamente el quipo dos informa que los sujetos se desplazan hacia el sur, sobre la Quinta Avenida Norte, con rumbo hacia el Parque Infantil y que observan que el sujeto que recibió el paquete se lo ha entregado al otro sujeto que viste con camisa blanca y short de color negro, por lo que de inmediato solicita al equipo tres que se aproximen al lugar para que procedan a su intervención y captura; informando seguidamente el equipo tres que ya han neutralizado a los sujetos, y que el sujeto que viste con camisa de varios colores de fondo blanco fue identificado con su Documento Único de Identidad número [...] ([...]) que corresponde a J.L.P.A., quien es de veinte años de edad, originario de Huizucar, Departamento de La Libertad, con fecha de nacimiento veintitrés de mayo de mil novecientos noventa y cuatro, hijo de [...] y [...], residente en Colonia San Lucas, casa número treinta y cinco B, calle principal municipio de Ayutuxtepeque del Departamento de San Salvador, siendo este el que recibió el paquete de parte del equipo uno, quien al ser registrado por el A. [...], no encontrándole nada, y el otro sujeto no portaba ningún documento pero dijo llamarse E.A. R.

M., de veinticuatro años de edad, originario de Soyapango, con fecha de nacimiento tres de octubre del año mil novecientos noventa, residente en Prados de Venecia, polígono ochenta y uno, pasaje treinta y nueve, casa veintisiete, tercera etapa, jurisdicción de Soyapango, siendo hijo de [...] y del señor [...], quien al ser registrado por el A. [...], le encontró en bolsa trasera un sobre de papel bond de color blanco, conteniendo en su interior un billete de la denominación de diez dólares, con serie número [...] ([...]) juntamente con recortes de papel periódico a la medida del billete original, así mismo en su bolsa derecha delantera, se le encontró un teléfono celular marca B., modelo curve, sin chip de color negro y gris, un teléfono celular marca Samsung, sin tapadera pero con un protector de color verde, sin chip; un teléfono celular marca Coral de color rojo y negro, que en su pantalla se lee Digicel, y un teléfono marca M., de color negro con amarillo, que en su pantalla se lee MOVISTAR, procediendo de inmediato a la...