Sentencia nº 64-2015-1C de Tribunal Tercero de Sentencia de San Salvador, 12 de Mayo de 2015

• Fecha de Resolución: 12 de Mayo de 2015
• Emisor: Tribunal Tercero de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 64-2015-1C
• Sentido del Fallo: Homicidio Agravado

64-2015-1C TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA: SAN SALVADOR, a las quince horas del día doce de Mayo del año dos mil quince. Visto en Juicio Oral y Público el proceso penal número 64-2015-1c, seguido contra D.A.V.V., alias [...], [...] de edad, de estado familiar [...] con [...], tiene un hijo de [...], [...], [...] y ganaba [...] dólares semanales, S., nació en Panchimalco, San Salvador, el día [...], [...] y [...], residente en Barrio [...], Lotificación [...], Lote Número [...], Panchimalco, San Salvador, ha estudiado hasta [...], por el ilícito penal de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numeral 3 del Código Penal, en perjuicio de la vida de W.A.G.C.. La Vista Pública ha sido presidida por el Juez del Tribunal Tercero de Sentencia de esta ciudad, Licenciado JOSÉ MARÍA ZEPEDA GRANDE, de conformidad a lo establecido en el art. 53 Pr. Pn., en relación con los arts. 18, 128 y 129 numeral 3 Pn. Han intervenido como partes de la representación Fiscal la Licenciada JULIA DE LOS ÁNGELES MONTERROSA DE CUELLAR, quien ha señalado para recibir notificaciones la Unidad de Delitos relativos a la Vida e Integridad Física de la Oficina Fiscal de San Marcos y de la Defensa Técnica y en su carácter Público la Licenciada S.P.R., quien ha señalado para recibir notificaciones Unidad de Defensoría Penal de la Procuraduría General de la República de San Salvador. RELACIÓN DE HECHOS

"El día lunes dieciséis de diciembre del año dos mil trece, a las cinco de la tarde aproximadamente en momentos que se encontraba buscando leña el testigo con clave EVA, en el interior de una finca de café conocida como U., que está Ubicada en el Municipio de Panchimalco, Departamento de San Salvador; fue cuando escucho voces y observo que por el rio venían caminando un grupo de diez sujetos quienes sabe que pertenecen a la pandilla dieciocho del Municipio de Panchimalco, quienes llevan a empujones a un joven a quien conocía con el nombre de W., de aproximadamente [...] de edad, quien vestía con pantalón de lona color azul, camiseta sport color blanca con dibujos negros al frente y cosas brillosas, zapatos deportivos color negro; por lo que sigue manifestando la dicente que decidió ocultarse en la parte alta del cafetal por temor a que lo vieran dichos sujetos y atentaran contra su vida, agrega que reconoció a los sujetos de la pandilla dieciocho y que se trataba de los sujetos siguientes: el primero lo conoce con el nombre de C., alias "[...]" de [...] años de edad aproximadamente, quien es de las características siguientes: estatura un [...] centímetros aproximadamente, cabello [...], color de piel [...], complexión Física [...], residente en el Municipio de Panchimalco, San Salvador; el segundo: lo conoce con el nombre de S. alias "[...]" de [...] años de edad aproximadamente, quien es de las características siguientes: estatura [...] centímetros aproximadamente, cabello [...], color d piel [...], complexión Física [...], residente en el Municipio de Panchimalco, San Salvador; el tercero lo conoce con el nombre de J., alias "[...]" de [...] años de edad aproximadamente, quien es de las características siguientes: estatura [...] centímetros aproximadamente, cabello [...], color de piel [...], complexión Física [...], residente en el Municipio de Panchimalco, San Salvador; el cuarto lo conoce con el nombre de D., alias "[...]" de [...] años de edad aproximadamente, quien es de las características siguientes: estatura [...], aproximadamente, cabello [...], color de piel [...], complexión Física [...], residente en el Municipio de Panchimalco, San Salvador; el quinto lo conoce con el alias "[...]" [...] de edad aproximadamente, quien es de las características siguientes: estatura [...] aproximadamente, cabello [...], color de piel [...], complexión Física [...], residente en el Municipio de Panchimalco, San Salvador; el sexto lo conoce con el alias de "[...]"[...] de edad aproximadamente, quien es de las características físicas siguientes: estatura [...] aproximadamente, cabello [...], color de piel [...], complexión Física [...], residente en el Municipio de Panchimalco, San Salvador; el séptimo lo conoce con el alias "[...]"[...] de edad aproximadamente, quien es de las características físicas siguientes: estatura [...] aproximadamente, cabello [...], color de piel [...], complexión Física [...], residente en el Municipio de Panchimalco, San Salvado; el octavo lo conoce con el alias "[...]"[...] de edad aproximadamente, quien es de las características físicas siguientes: estatura [...] aproximadamente, cabello [...], color de piel [...], complexión Física [...], residente en el Municipio de Panchimalco, San Salvador; el noveno lo conoce con el alias "[...]" [...] años aproximadamente, quien es de las características siguientes: estatura [...] aproximadamente, quien es de las características siguientes: [...] aproximadamente, cabello [...], color de piel [...], complexión Física [...], residente en el Municipio de Panchimalco, San Salvador, el decimo lo conoce como alias "[...]", de aproximadamente [...] de edad, piel [...], cabello [...], ojos [...], estatura como de [...], [...] residente en Colonia La Florencia, Panchimalco, sigue relatando la deponente que de los diez sujetos que pudo reconocer, el sujeto alias [...], llevaba en una de sus manos, un corvo pequeño sin vaina, mientras que el alias [...], llevaba una piocha, [...] llevaba una pala, observando desde el lugar en que se encontraba y que los sujetos hincaron al sujeto en el suelo a W.A., siendo en ese momento que [...], [...], [...] Y [...], le daban patadas en diferentes partes del cuello, y que este sujeto o sea la víctima, no lloraba, solo pujaba cuando lo golpeaban, y que [...] Y [...] comenzaron a cavar un hoyo y que lo terminaron de abrir entre todos, ya que se turnaban la piocha y la pala para cavar; que asimismo observo a los sujetos [...], [...], [...] Y [...], estaban parados frente a los otros sujetos, observando para todas partes, que el sujeto alias [...] golpeaba mas fuerte con los puños a WILFREDO, quien tenía amarradas las manos hacia atrás, desconociendo si se las apretaron con el lazo, que lo tiraron al suelo boca arriba y estando WILFREDO en el suelo, el sujeto alias [...] se le paro y le salto en el pecho, viendo que entre [...], [...], [...] Y [...] le colocaron un lazo en el cuello a WILFREDO, que por la distancia en que se encontraba no pudo ver si se lo apretaban, que [...] le quito violentamente la camisa a WILFREDO, la cual el mismo sujeto se la metió en la boca a W. a quien vio que ya no se movía, no teniendo la seguridad si estaba muerto o no, que mientras unos sujetos hacían esto, otros terminaban de abrir el hoyo, que cuando lo terminaron de abrir vio que a W. le quitaron el lazo de las manos y lo metieron boca arriba, pero sin la camisa en la boca, no viendo que paso con la camisa, la cual se la rompieron cuando se la quitaron violentamente, luego vio al sujeto alias [...] que con el corvo que llevaba le dio dos puñaladas a WILFREDO cuando ya lo habían metido al hoyo, y que casi al mismo instante mientras unos echaban la tierra sobre el cuerpo, otros alcanzaban piedras que estaban en línea y las echaban y luego mas tierra y luego otras piedras, que en este instante fue cuando de manera silenciosa se retiro del lugar por temor a que le hubieran visto, que los hechos los observo a una distancia de quince a veinte metros del lugar. Los puntos sometidos a deliberación y votación según lo dispuesto en el art. 394 Pr. Pn., fueron: En cuanto al número 1, en vista de que no fue planteada ninguna cuestión incidental que se haya diferido para este momento, no se tomó como tema de deliberación, pasando al número 2 de dicho precepto penal. RELACIÓN DE LA PRUEBA VERTIDA EN JUICIO TESTIMONIAL

Clave EVA dijo: Que está aquí porque es testigo de un homicidio dieciséis de diciembre del año dos mil trece, en la Finca U. de Panchimalco, que fue a eso de las cinco y treinta de la tarde, que estaba buscando leña en la finca, escucho ruidos que venía gente y observo a diez pandilleros, que eran [...], [...] rata, el listo [...], [...], [...], [...], [...], que estos sujetos traían a empujones a W.A., que W. era moreno pantalón azul, camisa blanca con cosas brillantes, que al ver eso se esconde, que observo que hincan a W. y le comienzan a pegar en diferentes partes del cuerpo, [...], [...] y [...], le pegaban, que los demás solo daban vigilancia que [...] y [...] cavaban un hoyo, que ya traían una pala y una piocha, que [...] traía un corvito sin vaina, que le amarran las manos al W.A., que [...] y [...] comenzaron a cavar el hoyo pero...