Sentencia nº U-147-07-15 de Tribunal de Sentencia de Usulutan, 1 de Septiembre de 2015

• Fecha de Resolución: 1 de Septiembre de 2015
• Emisor: Tribunal de Sentencia de Usulutan
• Número de Sentencia: U-147-07-15
• Sentido del Fallo: Extorsión imperfecta

U U--1 14 47 7- -0 07 7- -1 15 5 : Usulután, a las quince horas con treinta minutos del día uno de septiembre de dos mil quince. Causa Número U U--1 14 47 7--0 07 7--1 15

5 seguida contra J JO OS SÉ

É F FA AB BI IÁ ÁN

N L L.

. Q Q. T TR RI IB BU UN NA AL L D DE E S SE EN NT TE EN NC CI IA A: ", de veintitrés años de edad, acompañado con [...], jornalero, domiciliado en el municipio de Jiquilisco, departamento de Usulután, residente en Cantón [...], calle a [...], originario del municipio de Usulután, departamento de Usulután, nacido el día siete de febrero de mil novecientos noventa y dos, hijo de [...]; datos que han sido proporcionados por el procesado, los cuales no han sido confrontados con su Documento Único de Identidad por no portarlo; procesado por el delito de E

EX XT TO OR RS SI IÓ ÓN N I IM MP PE ER RF FE EC CT TA A, previsto y sancionado en el Art. 214 en relación con los Art. 24 y 68, todos del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la víctima identificada con la clave de "

"M

MI ., alias " "[ [... ...] ]" IL L N NO OV VE EC CI IE EN NT TO OS S T TR RE ES S" ". . Audiencia presidida por el J.H.N.G.G.. Han intervenido en la audiencia de vista pública, como representante del señor F. General de la República, la Licenciada M.L.A., y como Defensor Público del acusado el Licenciado A.M.E.. R

RE ES SU UL LT TA AN ND DO O: : La F.ía presento acusación contra el acusado por los hechos siguientes: El día veinticuatro de enero del año dos mil quince, clave "mil novecientos tres" interpuso denuncia en sede policial, manifestando: que desde hace aproximadamente dos meses a su teléfono personal está recibiendo llamadas telefónicas del número [...], de las cuales no ha contestado ninguna por ser número desconocido, siendo que el día veinte de los corrientes siempre del mismo número recibió un mensaje de texto en el cual se refiera por su nombre, y se identifican como miembros de la pandilla dieciocho y le exigen que conteste las llamadas para llegar a un acuerdo por permitirle trabajar en la zona. Con la finalidad de seguir la investigación del caso, ese mismo día veinticuatro de enero del dos mil quince, clave "mil novecientos tres", autorizo al investigador D.R.G., para que negociara, con el extorsionista, debiendo de hacerse pasar como la víctima para lo cual le hace la entrega un teléfono celular marca ola, color negro, número telefónico asignado [...] activado con la empresa movistar, conteniendo en su interior un chip de la misma empresa y su respectiva batería, con el fin que sea utilizado para negociar con los sujetos Extorsionistas. En la calidad antes mencionada el investigador del caso como parte de las Técnicas Policiales de Investigación aplicadas para la resolución del presente caso y a fin de cumplir con las exigencias que bajo amenazas hiciera el extorsionista y producto de las negociaciones sostenidas, llegó al acuerdo con el extorsionista que la entrega de dos mil dólares se realizaría a las quince horas del día veintiocho de enero del año dos mil quince, frente a la agencia del Banco Agrícola de la ciudad de Jiquilisco, que se ubica sobre la primera avenida norte y tercera calle poniente de la mencionada ciudad; para lo cual el investigador R.G., coordinó con la víctima y este último el día veintiocho de enero del año en curso, le hace entrega de la cantidad de diez dólares ($ 10.oo) en efectivo, estando conformados por dos billetes de la denominación de cinco dólares ($ 5.oo), los cuales fueron utilizado para formar un paquete señuelo simulando la cantidad de dos mil dólares ($ 2,000.oo). // Para cubrir dicho procedimiento policial se conformaron los equipos siguientes: Equipo Uno, conformado por la I.M.E.S.V., con la función de realizar la entrega del paquete señuelo, la cual se ubicó frente al Banco Agrícola de esta ciudad; Equipo Dos, conformado por los A.F.M., y T.D.C.V.L., con la función de dar vigilancia y seguimiento, así como tomar fotografías antes, durante y después de la entrega, quienes se movilizaban a pie y vestidos de particular, para lo cual el agente F.M., contaba con una cámara fotográfica, y se instalaron inicialmente como diez metros al costado sur del equipó Uno; Equipo Tres, conformado por el S.M. de J.L.M. (encargado del dispositivo), C.N.G.I., y los A.O.A.M.C., y D.R.G., con la función de realizar vigilancia y seguimiento, así como narrar las circunstancias y hechos a desarrollar dentro del dispositivo, para lo cual vestidos de civil se ubicaron a bordo de un vehículo con características de particular, a unos quince metros al costado oriente del Equipo Uno. sobre la tercera calle; asimismo el agente D.R.G., tenía además la función de Investigador del caso y continuar negociando con los extorsionistas; Equipo Cuatro: conformado por los agentes J.I.T., y G.A.L., quienes debidamente uniformados y a bordo del carro patrulla cero uno treinta y uno setenta y seis, se ubicaron inicialmente frente a la subdelegación policial local, con la función de apoyar a capturar al o los sujetos que fueren a recoger el paquete seriado en momento que fuere solicitado. Asimismo se estableció como medio de comunicación radio en red con canal abierto. Por lo que a las quince horas con diez minutos informó el I.R.G., que acaba de recibir una llamada telefónica de los extorsionistas, quienes le preguntaron que si ya estaba frente al banco la mujer que les iba a entregar la "feria" (dinero), a lo que les manifestó que sí, y les proporcionó las vestimentas del equipo uno, manifestando el extorsionista que en un par de minutos iba a llegar un "maitro" en bicicleta y que a él le entregaran la "feria"; seguidamente, a las quince horas con trece minutos, informa el equipo tres (S.L.M.) que un sujeto en bicicleta, quien vestía camisa manga larga color amarillo pálido con cuadriculado y pantalón de lona azul pálido, portando en los hombros un bolsón pequeño acaba de interceptar al equipo uno y estaban conversando, por lo que seguidamente a las quince horas con quince minutos el equipo tres siguió informando que el equipo uno está entregándole al sujeto ya descrito el paquete señuelo (que está conformado por recortes de papel periódico del tamaño similar a los billetes de dólar, con dos billetes de la denominación de a cinco dólares ($ 5.oo), que simulaba la cantidad de dos mil dólares ($ 2,000.oo), todo al interior de un sobre de papel manila color amarillo y sellado con grapas. Seguidamente informa el mismo equipo tres que el paquete señuelo, el sospechoso lo lleva en el interior del bolsón que porta, y que dicho sujeto se desplaza con rumbo poniente a bordo de la bicicleta, por lo que el equipo tres informó que iba a darle vigilancia y seguimiento a dicho sujeto, quien iba a bordo de la bicicleta para ver si tal sujeto se reunía con otros sujetos; seguidamente informa el equipo tres que el sujeto se ha incorporado sobre la quinta avenida norte con rumbo hacia el sur; luego a las quince horas con veinticinco minutos el equipo tres sigue informando que el sujeto se ha reunido con otro sujeto frente al Instituto Nacional de esta ciudad, siendo este segundo sujeto de la siguiente características: de como veinticinco años de edad, complexión fornida, y quien viste una camisa deportiva color azul del Real Madrid; seguidamente informa el mismo equipo que el primer sujeto que recibió el paquete luego de conversar con el segundo sujeto había sacado el paquete y se lo acaba de entregar, por lo que el encargado del dispositivo, S.M. de J.L.M., solicitó que procedieran a intervenirlos; por lo que en esos momentos el equipo cuatro iban atrás del seguimiento y ya teníamos a la vista a los sujetos desde como a unos cincuenta metros, y dichos sujetos iban caminando a pie con rumbo sur, mientras el primer sujeto que recibió el paquete seriado halaba la bicicleta en que se había movilizado, procediendo a mandarles comandos verbales, lo que atendieron y les aprehendimos, confirmando simultáneamente el equipo tres que esos eran los sospechosos. Por lo que al primer sujeto que recibió el paquete y quien responde a Á.G., al registrarlo el agente I.T., le incautó de su mano derecha un teléfono celular color rosado con negro, marca Amgoo, que en la pantalla se lee: "Esa Claro", y del bolsillo derecho delantero del pantalón le incautó también un teléfono celular color negro con gris, marca Claro, que en la pantalla se lee: Claro; y al segundo sujeto quien vestía camisa deportiva azul del Real Madrid, quien responde a J.F.L.Q., el agente G. . L., le incauta de debajo de sus ropas a la altura de los genitales el paquete señuelo ya descrito anteriormente, y de su mano derecha dos teléfonos celulares que portaba siendo uno color blanco con negro, marca Ola, y otro color negro con gris, marca Amgoo, pantalla táctil. Por lo que seguidamente se les manifestó que quedaban detenidos. C

CO ON NS SI ID DE ER RA AN ND DO O: : I I. . Que luego de apreciadas las pruebas producidas durante la vista pública de un modo integral y según las reglas de la sana crítica, el suscrito J. procede a valorar la prueba, resolviendo todos los puntos sometidos a su conocimiento, conforme a lo establecido en el Art. 392 Pr. Pn., de acuerdo al orden que se expresan en los numerales romanos siguientes. I

II

I.

. Conforme al inc. Final del Art. 53 Pr. Pn., y por vía de exclusión de los previstos en el inciso segundo de dicha disposición, es competente para conocer en el presente caso, uno de los jueces que integran el Tribunal de sentencia. I

II

II

I.

. Para la vista pública se ofreció prueba en relación a la existencia delito y a la culpabilidad, siendo esta la siguiente: A) La F.ía ofreció como elementos de prueba: 1)...