Sentencia nº 172-2015 de Tribunal Primero de Sentencia de San Miguel, 20 de Octubre de 2015

• Fecha de Resolución: 20 de Octubre de 2015
• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de San Miguel
• Número de Sentencia: 172-2015
• Sentido del Fallo: Hurto agravado

172-2015 TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA; S.M., a las nueve horas con treinta minutos, del día veinte de octubre de dos mil quince. El día veintidós dio inicio el juicio oral y público que culminó el día veintinueve de septiembre del presente año dos mil quince, del proceso que en este Tribunal está clasificado con el número de entrada 172-2015 en contra de A.I.M.Z., quien nació en el Municipio de Chirilagua, de este Departamento, de treinta y tres años de edad, Acompañado, Albañil, con escolaridad hasta noveno grado, Residente en Colonia [...], Calle [...] carretera Ruta Militar, casa número [...], de esta ciudad, hijo de [...]; de Nacionalidad Salvadoreña, quien no se identifica con ningún Documento de Identidad por no portarlo, pero dice llamarse como queda escrito y ser de las generales antes mencionadas; procesado por el delito de HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el artículo doscientos ocho numeral seis del Código Penal, en perjuicio de la Victima SOCIEDAD PRODUCTOS AGRONÓMICOS DE CENTRO AMÉRICA, Conocida Comercialmente Como "FERTICA", Representada por T. M.V.L. La audiencia de vista publica fue presidida por el señor J.R.T.A.; como Secretaria de Actuaciones la Licenciada I.J.C. DE RAMÍREZ; por la F.ía General de la República, en calidad de Agente Auxiliar y en Representación del F. General de la República la Licenciada M.E.H.Z., y en calidad de Defensor Particular el Licenciado L.G.F., en representación de los intereses del Imputado

CONSIDERANDOS

DESCRIPCIÓN DEL HECHO SEGÚN LA FISCALÍA. I.- Los hechos sometidos a conocimiento de éste juzgador la representación fiscal los describió de la siguiente manera: "El día veintiséis de agosto de dos mil trece, como a las doce horas con veinte minutos se produjo el delito de Hurto Agravado en el negocio conocido comercialmente con el; nombre de FERTICA pero inscrito en el registro de comercio como Productos Agroquímicos de Centro América Sociedad Anónima de Capital Variable, ubicado en carretera Panamericana salida a La Unión, en esa ocasión llegaron dos sujetos preguntando por el precio de un producto herbicida de nombre "Gesaprim" y fueron atendidos por el entonces Gerente y hoy imputado procesado O.N.G.C., ya que fue con la autoría del gerente que lograron conducirse hasta la caja fuerte del negocio logrando sustraer la cantidad de ochenta y un mil quinientos sesenta y nueve dólares con once centavos. El día de los hechos el entonces Gerente brindó una versión a la Policía como a su J. inmediato que había sido víctima del delito de Robo Agravado por parte de los dos supuestos clientes que habían ingresado buscando el producto G., y que estos sujetos aprovecharon que los demás empleados habían salido a almorzar lo habían amenazado con arma de fuego a la vez que lo golpearon para obligarlo a abrir la caja fuerte. No obstante la versión brindada por el entonces G.O.N.G.C., contrasta con el análisis de las grabaciones de las cámaras de seguridad instaladas en dicho negocio ya que estas indican que los hechos sucedieron bajo el beneplácito del Gerente en mención por lo que con los elementos recolectados en la investigación fue posible procesar al G.O.N.G.C., y a una segunda persona que se logró individualizar, a quien posteriormente se le brindo criterio de oportunidad por lo que a través de la confesión del testigo criteriado identificado con la clave C. se logra establecer la participación de los también coautores J.L.V.M.Y.A.I.M.Z., ya que el hecho se empieza a gestarse en el mes de julio del año dos mil trece en el Bar y Restaurante Cococabana ubicado sobre final decima avenida norte de esta ciudad donde el testigo entenado estaba reunido con los: imputados en mención, un tercer sujeto a quien no identifica pero según oyó dicho sujeto reside en Municipio de Berlín, Usulután y un cuarto sujeto a quien era primera vez que lo veía, pero se enteró por medio de J.L. v.M., que dicho sujeto había sido motorista de microbuses, pero a este sujeto no lo puede reconocer ya que es la única vez que lo vio y no le recuerda bien las características físicas, en esa, A.I.M.Z., dijo que había un sujeto que quería fingir un "auto robo" y les preguntó a todos, qué quien se animaba, refiriéndose a quien quería participar, pero en ese momento no manifestó detalles del caso ni hubo respuestas de quienes participarían, finalizando la conversación sin definir nada; es hasta el día veintiséis de agosto de dos mil trece como a las nueve de la mañana que el testigo Criteriado recibe llamada telefónica a su número de teléfono celular considerando que es al [...], pero agrega que en esa misma fecha portaba otro chip siendo el [...], de la empresa Tigo y un tercer chip que en este momento no recuerda el número, cuando le llama M. alias El [...] o la [...] o J.L.V.M., desde el número [...] y le dice que lo quiere ver a las once de la mañana en el Bar y Restaurante Cococabana, por lo que el testigo criteriado llego a dicho lugar a la hora señalada encontrando ya se encontraba en el lugar J.L. el sujeto que supuestamente es de Berlín, sentándose el testigo junto a ellos y pidió una cerveza mientras que J.L.V.M., y el sujeto de Berlín ya tenían envases de certezas vacías en la mesa, manifestándole J.L. al testigo criteriado si se recordaba de la plática del sujeto que quería fingir un auto robo, contestándole que sí y J.L. le dijo "bueno hoy es el día", te animas?, dudando el testigo criteriado en un inicio pero seguidamente J.L. le dijo que le iba dar trescientos dólares y lo único que iba hacer era entrar a un negocio haciéndose pasar como cliente y que eso no le iba a traer ningún riesgo ya que todo estaba arreglado, por lo que el testigo criteriado C. aceptó participar, entendiendo que los demás ya tenían claro de que se trataba, por lo que siguieron conversando y cuando eran pasada las once y media de la mañana y cerca de las doce horas del mediodía es que J.L. recibe una llamada y después de colgar le dice al sujeto residente supuestamente en Berlín, Me acaba de hablar [...], refiriéndose a A.I.M.Z., dice que ya es hora porque ya van a cerrar, por lo que se levantaron de la mesa y se dirigieron para donde J.L. tenía el carro estacionado frente a dicho negocio el cual era tipo automóvil, color verde oscuro, subiéndose los tres al vehículo, siendo J.L., el que conduce el mismo, mientras que el otro sujeto se sentó en el asiento trasero y le ordenan al testigo entenado sentarse en el asiento del copiloto, al iniciar la marcha se dirigen sobre la calle que pasa frente a donde antes era el Ni lo hasta salir por donde está el Centro de Gobierno, luego toman la /Avenida Simeón Cañas hasta incorporarse a la avenida Roosevelt; hasta ese momento al testigo criteriado no le habían dado mayores datos del lugar hacia donde se dirigían, que durante el trayecto J.L., recibió una llamada y al terminar de hablar le dijo al sujeto supuestamente de Berlín "hay que apurarnos, [...] dice que ya va a salir d vigilante a almorzar" y dice que lo golpeen para que no sospechen de él, llegando a un negocio ubicado salida a La Unión antes de llegar al Puente Luis de Moscoso, donde venden fertilizantes, estacionándose J.L. frente a una reparación de llantas del otro lado de la calle de donde se ubica el negocio de Fertilizantes, el cual vio el rotulo de FERTICA, que antes de bajarse del vehículo el sujeto que es supuestamente de Berlín le dijo al testigo entenado pónete este sombrero y se lo dio y por su parte J.L. alias "La [...]" le entrega un morralito como de tela de lona ya que era doble y de color beis, desconociendo lo que había en su interior cumpliendo con la orden pero J.L., no se bajó del carro solo les dijo apúrense que aquí los voy a estar esperando, por lo que pasada las doce horas ingresan al negocio y en el parqueo el sujeto que supuestamente es de Berlín le pregunta a un empleado del mismo negocio que ¿dónde es la sala de ventas? y el empleado les indica, por lo que ambos se dirigen a la sala, una vez se encuentran en el interior el otro sujeto se dirige con un empleado del negocio el cual vestían camisa roja y una faja negra sobre la camisa, y le dice "buenas tardes usted es D.O." y el empleado le responde "sí yo soy", el sujeto de Berlín le dice "aquí me manda el patrón" para que me muestre el: precio del fertilizante no recordando el declarante el nombre del fertilizante que le dijo, pero en ese momento el empleado de camisa roja estaba hablando por teléfono por lo que el declarante y el otro sujeto se sentaron en las sillas de espera, que mientras están sentados éste sujeto de nombre O. le hace señas al testigo criteriado que se halara o bajara el sombrero y a la vez le indicaba hacia arriba, observando que arriba y atrás de dicho sujeto habían cámaras, entendiendo y accediendo a la indicación, luego O. termina de hablar por teléfono y se dirige a hablar con el sujeto que acompañaba al testigo' criteriado y le menciona el producto y precio del fertilizante, que esta conversación de compra de productos se debió a que en la puerta a una distancia de dos metros estaba un vigilante y también a un costado esta otro empleado, mientras el testigo se sentó en una de las sillas a esperar que el otro sujeto hiciera el trance o sea fingir la compra, en un momento se le acercó al testigo el empleado de dicho negocio que se encontraba al costado y le saludo al darle la mano y a la vez le entrega un calendario de escritorio, luego el señor O. se dirige a otra sala siempre en el mismo negocio y contiguo a la sala de venta y detrás de él se dirigían el testigo y el otro sujeto ya que el señor O. manifiesta que les va a mostrar el producto, ya dentro de la sala el señor O. se dirige únicamente con el sujeto supuestamente residente en Berlín y le muestra varias facturas pero no le muestra ningún producto solo fingen estar haciendo negociación seguidamente los tres se salen de la sala y minutos después el señor O. trae un bote y se lo muestra al sujeto ya que éste continúa fingiendo...