Sentencia nº 109-2016 de Cámara Segunda de lo Penal de la Primera Sección del Centro, San Salvador, Cámaras de Apelaciones, 22 de Abril de 2016

• Fecha de Resolución: 22 de Abril de 2016
• Emisor: Cámara Segunda de lo Penal de la Primera Sección del Centro, San Salvador
• Número de Sentencia: 109-2016
• Sentido del Fallo: Agresión sexual en menor o incapaz agravada
• Tipo de Resolución: Interlocutoria
• Tribunal de Origen: Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador

109-2016

Cámara Segunda de lo Penal de la Primera Sección del Centro; San Salvador, a las catorce horas con veinte minutos del veintidós de abril de dos mil dieciséis.

Se recibió en la Secretaría de esta Cámara a las catorce horas del veinte de abril del presente año, el oficio No. 2197, procedente del Tribunal Quinto de Sentencia, por medio del cual se remite el expediente judicial - 171 folios - que documenta el proceso penal incoado en contra de T.A., quien afirmó ser de cincuenta y dos años de edad, casado, salvadoreño, nacido en Zonsacate, departamento de Sonsonate, el veintiocho de junio de mil novecientos sesenta y tres, hijo de [...] y [...], residente en colonia [...], calle [...], casa [...], San Antonio del Monte, Sonsonate; a quien se condenó por el delito de Agresión sexual en menor o incapaz agravada, calificación jurídica cuya descripción típica y correspondiente sanción se obtienen de la integración de los arts. 161 y 162 No. 1 CP, en perjuicio de la adolescente Y.E.A.R., representada legalmente por su madre G.A.R.S., se omiten los nombres de la víctima y sus representantes de conformidad con los arts. 51 literal c) de la LEPINA; 106 N° 10 literal d) y 307 CPP.

Remisión que se realiza para que este Tribunal de Alzada resuelva el recurso de apelación presentado por el defensor particular C.D.R.V., en contra de la sentencia condenatoria emitida por el juez J.U.G., del Tribunal Quinto de Sentencia, a las quince horas con treinta minutos del cinco de enero de dos mil dieciséis, en cuya parte dispositiva dice:

"

1. DECLÁRASE CULPABLE al imputado T.A., de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia, por el delito calificado definitivamente como AGRESI[Ó]N SEXUAL EN MENOR E INCAPAZ AGRAVADA, previsto y sancionado en los Arts. 161 y 162 N° 1 del Código Penal, en perjuicio de la menor [Y.E.A.R.] representada legalmente por su madre [G.A.R.S.] [...] B) CONDÉNASE al imputado T.A., quien es de las generales expresadas en esta sentencia definitiva, a cumplir la pena principal de TRECE AÑOS DE PRISIÓN, por el delito calificado definitivamente como AGRESI[Ó]N SEXUAL EN MENOR E INCAPAZ AGRAVADA, previsto y sancionado en los Arts. 161 y 162 N° 1 del Código Penal, en perjuicio de la menor [Y.E.A.R.] representada legalmente por su madre [G.A.R.S.] [...]

3. CONDÉNASE al imputado T.A., al pago de SEISCIENTOS DÓLARES en concepto de responsabilidad civil, como consecuencia derivada del delito antes relacionados

   [sic], cantidad que deberá...