Sentencia nº APE-15-3-CPCM-2015 de Cámara de la Segunda Sección de Oriente, Usulutan, Cámaras de Apelaciones, 28 de Julio de 2015

• Fecha de Resolución: 28 de Julio de 2015
• Emisor: Cámara de la Segunda Sección de Oriente, Usulutan
• Número de Sentencia: APE-15-3-CPCM-2015
• Tipo de Resolución: Sentencia Definitiva
• Tipo de Juicio: Proceso Ejecutivo de Obligacion de Hacer
• Tribunal de Origen: Juzgado de Primera Instancia de Santiago de María

APE-15-3-CPCM-2015.

CAMARA DE LA SEGUNDA SECCION DE ORIENTE: Usulután, a las catorce horas y cinco minutos del día veintiocho de julio del año dos mil quince.- El presente recurso de APELACION fue incoado contra la RESOLUCION QUE DECLARA IMPROPONIBLE LA DEMANDA, dictada por la Jueza del Juzgado de Primera Instancia de Santiago de M., a las quince horas y treinta minutos del día veintidós de mayo del corriente año, en el PROCESO EJECUTIVO DE OBLIGACION DE HACER, promovido por el Abogado recurrente, Licenciado J.F.C.M., como Apoderado General Judicial de los Señores R.D.N.H., E.W.N.H., Y EDITH DEL CARMEN H., contra los señores EVELIN DE LA PAZ N. DE R., conocida por EVELIN DE LA PAZ N.L., y JULIA DEL CARMEN N. L.; a fin de que en sentencia definitiva se condene a las demandadas, para que en su calidad de herederas testamentarias de la sucesión del causante señor J.R.N.D.C., otorguen los legados correspondientes a sus representados, y éstos a los demandados.

Esta Cámara fue integrada por los M.D.M.L.A. y el Licenciado MARIO ANGEL GUANDIQUE MARTINEZ, siendo presidida por el primero de ellos.

Han intervenido en el presente proceso, en Primera y Segunda Instancia, el Licenciado J.F.C.M., de generales y en el carácter arriba señalado.

VISTOS LOS AUTOS, Y

CONSIDERANDO:

ANTECEDENTES

DE HECHO:

1. El Licenciado J.F.C.M., en el carácter en que actúa, con fecha diecinueve de mayo del corriente año, presentó demanda, la cual en lo principal textualmente dice: "¨¨¨¨¨¨....... Que tal como lo pruebo con los Testimonios de Escrituras Públicas de Poder General Judicial con Clausula Especial, soy apoderado de los señores: R.D.N.H., de veinticinco años de edad, Estudiante, del domicilio de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos de América, con Documento Único de Identidad Numero: [...]; y con Número de Identificación Tributaria: [...]; E.W.N.H., de veintinueve años de edad, Estudiante, del domicilio de Tecapán, Departamento de Usulután, con Documento Único de Identidad Número: [...]; y con Número de Identificación Tributaria: [...]; y EDITH DEL CARMEN H., de cincuenta y tres años de edad, Doméstica, del domicilio de Tecapán,

   Departamento de Usulután, con Documento Único de Identidad Numero: [...]; y con Número de Identificación Tributaria: [...]; que en original y fotocopia presento para que previa confrontación se agreguen las copias y se me devuelvan los originales.- Que con expresas instrucciones de mis mandantes vengo a promover Proceso Ejecutivo de obligación de hacer, en contra de las señoras EVELIN DE LA PAZ N. DE R., conocida por EVELIN DE LA PAZ N.L., y J.D.C.N.L., primero en su calidad de herederas testamentarias y segundo como legatarias, de la sucesión del causante señor J.R.N.D.C., con la finalidad de que respectivamente comparezcan a darle cumplimiento a los legados de los inmuebles dejados en la sucesión testamentarias a favor de mis mandantes y para que reciban las demandadas sus legados de parte de mis mandantes. IDENTIFICACIÓN DE LAS DEMANDADAS. EVELIN DE LA PAZ N. DE R., conocida por EVELIN DE LA PAZ N.L., de cuarenta y nueve años de edad, Profesora, del domicilio de Tecapán, con Documento Único de Identidad Número: [...], y con Número de Identificación Tributaria: [...]; y J.D.C.N.L.; de cincuenta años de edad, Empleada, del domicilio de Nueva San Salvador, con Documento Único de Identidad Número: [...]; y; con Número de Identificación Tributaria: [...]. MARCO FACTICO. Que según Copia Certificada por notario del Testimonio de Testamento, el señor J.R.N.D.C., otorgo testamento solemne y público en la ciudad de Usulután, a las catorce horas, del día veinticinco de Octubre del año dos mil dos, ante mis oficios de Notario, e instituyo como Herederos Universales a: 1) EVELIN DE LA PAZ N.L., 2) J.D.C.N.L., 3) E.W.N.H., 4) R.D.N.H., y 5) EDITH DEL CARMEN

   H., siendo su última voluntad testar los legados a favor de las siguientes personas: I-) EDITH DEL CARMEN H., los inmuebles descritos en el Literal "A", del testamento antes relacionado, dos inmuebles de naturaleza Urbana situado en los Suburbios del Barrio [...], de la Ciudad de Usulután, de la Urbanización [...], Departamento de Usulután, LOTE [...], de la Capacidad Superficial de TRESCIENTOS TREINTA Y TRES METROS CINCUENTA DECÍMETROS, Equivalentes a TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE VARAS, DIECISIETE DÉCIMAS DE VARAS CUADRADAS, L.N.C., de la Capacidad Superficial de TRESCIENTOS TREINTA Y TRES METROS, CINCUENTA DECÍMETROS CUADRADOS, Equivalentes a CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE VARAS CUADRADAS, DIECISIETE DÉCIMAS DE VARAS CUADRADAS; II-) EVELIN DE LA PAZ N. L. y J.D.C.N.L., en proindivisión y por partes iguales equivalentes al cincuenta por ciento para cada una, del inmueble descrito en el literal b, del testamento, Inmueble Urbano denominado "SABANA DE EN MEDIO", situado en Jurisdicción de Nueva San Salvador, Departamento de La Libertad, Identificado en su antecedente como La Urbanización "[...]"; Un lote Marcado en el Plano de dicha Urbanización, con el Número [...] DEL POLÍGONO [...], de la Superficie de OCHENTA Y NUEVE PUNTO DIEZ METROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTO VEINTISIETE PUNTO CUARENTA Y OCHO VARAS CUADRADAS, Inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Cuarta Sección del Centro, Bajo el Número [...], del Libro [...]: de Propiedad de Nueva San Salvador.- III) E.W.N.H., un inmueble descrito en el literal C) del testamento, siendo un terreno de Naturaleza Rústica, fértil situado propiamente en el CANTÓN [...], de la Jurisdicción de Tecapán, Distrito de Santiago de M., Departamento de Usulután, inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Oriente, Bajo el Número [...], del Libro [...]; IV-) ROBERTO DAVID N.

   H., un inmueble descrito en el literal D) del testamento, siendo una porción de terreno rústico, inculto, situado en Jurisdicción de la [...], Distrito de Santiago de M., Departamento de Usulután, de la Extensión Superficial de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS; y es poseedor de otro terreno rustico, inculto, situado en el mismo lugar que el anterior de la Capacidad de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, Inscrito a favor del compareciente en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Oriente, bajo el Numero: [...], del Libro [...]; V) EDITH DEL CARMEN H.. los BUSES y de la Venta que esta realice de cualquiera de los dos buses, el cincuenta por ciento de dinero en efectivo es su última voluntad que la señora H., le entregue a EVELIN DE LA PAZ N. L.; LOS BUSES IDENTIFICADOS EN LOS LITERALES "E". BIENES MUEBLES: es Propietario de los siguientes vehículos Dos Autobuses el Primero: PLACA: [...]. AÑO: mil novecientos noventa, MARCA: M.B., COLOR: B.V., CLASE: Autobús ( Partí, CAPACIDAD: cincuenta y cuatro asientos, MODELO: Bus, NUMERO DE MOTOR: tres siete seis punto nueve ocho nueve - cinco cero -cero cero ocho seis tres cuatro, NUMERO DE CHASIS GRABADO: tres siete seis punto cinco tres dos - cinco dos - ocho cinco cuatro tres cinco nueve, NUMERO DE CHASIS VIN: uno m b z b siete nueve a cinco I n ocho cinco cuatro tres cinco nueve; CON PERMISO DE OPERACIÓN DEFINITIVO, NUMERO: cuatro cinco siete siete autobús, PLACA: [...], RUTA: trescientos cuarenta y ocho, EMPRESA: R.O., NUMERO DE CHASIS: uno m b z b siete seis a dos f n seis seis uno seis cuatro cuatro, CATEGORÍA: ordinario, COLOR: Verde -

   BLANCO, recorrido: Usulután, S. de M., V.E.T., M.U., Berlín y viceversa, Y "F" El segundo: PLACA: [...]. AÑO: mil novecientos noventa y cinco, MARCA: M.B., COLOR: Verde BLANCO C/F V/A, CLASE: Autobús (trans, CAPACIDAD: sesenta y cinco asientos, MODELO: cero f uno seis dos cero, NUMERO DE MOTOR: tres siete dos nueve ocho dos uno cero uno cinco cuatro dos uno uno, NUMERO DE CHASIS GRABADO: ocho a b tres ocho cuatro cero siete nueve r a uno cero ocho siete cinco seis, NUMERO DE CHASIS VIN: ocho a b tres ocho cuatro cero siete nueve r a uno cero ocho siete cinco seis; CON PERMISO DE OPERACIÓN DEFINITIVO TRES NUEVE SEIS CINCO, Autobús. PLACA: [...]. EMPRESA: R.O.U., NUMERO DE CHASIS: uno m b z b siete seis a dos f m seis seis uno seis cuatro cuatro, CAPACIDAD: cincuenta y cuatro; AÑO: mil novecientos noventa, COLOR: verde blanco, MARCA: M.B., RECORRIDO: Usulután, Zacatecoluca, San Salvador Y Viceversa; VI-) E.W.N.H., y R.D.N.H. LOS CAMIONES, Identificados en el testamenten (SIC) los siguientes literales: G) PLACA: [...]. AÑO: mil novecientos setenta y uno, MARCA: Isuzu, COLOR: amarillo, CLASE: camión catorce punto noventa y nueve, CAPACIDAD: cinco toneladas, MODELO: camión, NUMERO DE MOTOR: siete; ocho cinco siete uno cero, NUMERO DE CHASIS GRABADO: uno seis dos cinco dos cuatro nueve, j NUMERO DE CHASIS VIN: no tiene; H) PLACA: p cuatro [...]. AÑO: mil novecientos noventa y dos, MARCA: Nissan, COLOR: azul, CLASE: rustico, CAPACIDAD: cinco asientos, MODELO: pathfinder, NUMERO DE MOTOR: v g tres cero - tres ocho siete cinco nueve tres w, NUMERO DE CHASIS GRABADO: j n ocho h d uno siete y uno n w cero cuatro tres ocho cero cero, NUMERO DE CHASIS VIN: j n ocho h d uno siete y uno n w cero cuatro tres ocho cero cero, I) PLACA: [...]. AÑO: mil novecientos ochenta y uno, MARCA: Datsun Nissan, COLOR: gris, CLASE: Pick up, CAPACIDAD: punto cinco toneladas, MODELO: pick up, NUMERO DE MOTOR: seis seis dos cinco dos tres - s d dos dos, NUMERO DE CHASIS GRABADO: s siete dos cero - cero cero cero Cinco seis uno, NUMERO DE CHASIS VIN: j n seis s d cero uno s dos b w cero cero cero cinco seis uno; J) Camión PLACA: [...]. AÑO: mil novecientos ochenta y seis, MARCA: M.B., COLOR: rojo azul negro, CLASE: camión tres punto cinco, CAPACIDAD: ocho toneladas, MODELO: camión, NUMERO DE MOTOR: tres siete seis nueve ocho uno cinco cero ocho tres seis dos seis ocho, NUMERO DE CHASIS GRABADO: tres siete seis - dos tres tres - cinco dos seis nueve cinco tres siete siete, NUMERO DE CHASIS VIN: uno m b z b ocho tres a cinco g n seis nueve cinco tres siete siete; K) PLACA: [...]. AÑO: mil...