Sentencia nº 169-1-2016 de Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, 2 de Septiembre de 2016

• Fecha de Resolución: 2 de Septiembre de 2016
• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 169-1-2016
• Sentido del Fallo: CONDENATORIA

169-1-2016

Tribunal Primero de Sentencia, San Salvador, a las quince horas treinta minutos del día dos de septiembre de dos mil dieciséis.

Visto en juicio oral el proceso penal documentado en el expediente 169-1-2016, diligenciado contra J.D.C.S. , de treinta y seis años de edad, acompañado, con […], salvadoreño, estudio noveno grado, es motorista de la ruta 30-A, gana veinte dólares diarios, nació el Guazapa, el veinticuatro de junio de mil novecientos ochenta, hijo de […] ambos viven, residente en Residencial Las […], Polígono "[…]", pasaje "[…]", casa número […], municipio de Ayutuxtepeque, ahí vive con su compañera de vida y sus tres hijos, dependen económicamente sus tres hijos y su compañera de vida, y F.A.F.C. ., de veintiún años de edad, soltero, tenía compañera de vida, salvadoreño, estudio séptimo grado, es panadero, ganaba diez dólares diarios, nació en 1995 del ocho de febrero, no sabe el lugar donde nació, hijo de los señores […], ambos viven, residente en Altos del […] Cantón […], polígono […], casa […], Ayutuxtepeque, ahí vive con sus padres, tiene una niña, no dependen económicamente ninguna persona de él; procesados por el delito de Extorsión en grado de tentativa, previsto y sancionado en los artículos 214 'No 1 y 7, 24 y 68 del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la víctima protegida bajo la clave "Mil quinientos treinta y siete.

Vista pública unipersonal presidida por el S.J.A.A.Q.E., de conformidad con lo establecido en el artículo 53 del Código Procesal Penal.

Han intervenido como partes: en calidad de agente auxiliar del señor F. General de la República la Licenciada R.E.G. de S., en calidad de defensora pública de los imputados, la Licenciada D.M.R.P. de Guandique, ambas mayores de edad, abogados de la República, y del domicilio de esta ciudad y en calidad de asistentes no letrados nombrados por la defensora pública las L.H.S.A.A. y L.J.F.L..

Hechos sometidos a juicio

Según acusación fiscal los hechos por los que se sometió a juicio a los encartados se describen de la manera siguiente:

"Según denuncia de las veinte horas con treinta minutos del día veintitrés de junio del año dos mil catorce, la víctima "MIL QUINIENTOS TREINTA y SIETE" manifestó lo siguiente: Que el día de hoy veintitrés de junio de dos mil catorce en momentos que laboraba en su negocio,

le apersonó a su negocio hablando por vía celular, el cual le manifestó hey vos sos la dueña de este negocio la cual le contesto que sí, vino el sujeto extorsionista le manifestó al compareciente, mira, aquí te mandan este número […]), para que te comuniques con unos homeboys que quieren tratar con vos sobre la renta, ya que todos están pagando en este sector menos vos, y me sigue manifestando el declarante que el sujeto extorsionista le dijo, solo tenés dos días para pensarlo y comunicarte a ese número, si no lo haces te vamos a venir matar junto con tus empleados, y después de manifestarle eso el sujeto extorsionista se retiró del lugar.

El día veintitrés de junio del año dos mil catorce, la víctima identificada con la clave "MIL QUINIENTOS TREINTA Y SIETE", manifiesto que a consecuencia del problema de las amenazas

recibidas por medio de las llamadas telefónicas se encuentra en mal estado de salud emocionalmente, manifestando que es su voluntad ceder y autorizar que la negociación la realice un elemento policial, por lo que se le manifestó que para llevar la presente negociación se designara a la investigadora M.E.S.V., quien tomara la negociación con el sujeto extorsionista, para llegar a un acuerdo sobre la cantidad que de dinero que exigirán, así como el día lugar y hora de entregar el dinero exigida por el sujeto extorsionista, para lo cual dicha investigadora suplantara a la misma víctima, proporcionando en ese acto la víctima, un teléfono, marca BLU, color negro con una franja celeste y cámara, con su respectivo cargador, con el número telefónico asignado al mismo […] activado con la empresa TIGO el cual se encuentra destinado para recibir y hacer llamadas a los sujetos extorsionistas y las mismas serán contestadas por el investigador negociador. A las dieciséis horas del día dos de julio del año dos mil catorce la investigadora M.

5. S.V., hizo constar que siendo el día veintinueve de junio del año dos mil catorce como a eso de las siete horas de la noche con cincuenta minutos aproximadamente realizó una llamada telefónica del número negociador bueno con número,([…]) al número negociador malo ([…]), al contestarle la llamada escuchó una voz del sexo masculino en donde le manifestó; al fin te comunicas con nosotros voz pensas qué con la pandilla dieciocho vas a estar jugando, en ese momento se le cortó la llamada; siendo el día treinta de junio de dos mil catorce como a eso de las once horas con veinte minutos aproximadamente, recibió una llamada del número malo ([…] al número bueno […]) al contestar la llamada la investigadora escuchó una voz del sexo masculino que por el tono de voz era el mismo sujeto que le había contestado el día anterior,

   manifestó al sujeto extorsionista que no se había podido comunicar con ellos porque no tenía saldo, furiosamente el sujeto me dijo "cállate ...ya tenés varios días que te hemos ido a dejar el número para que te comunicaras con los homeboys, pero veo que a voz te apesta la vida, en ese momento corte la llamada, siendo como a eso de las once horas con cincuenta minutos aproximadamente de ese mismo día, recibió nuevamente una llamada telefónica del número malo […], al negociador bueno donde al contestar la llamada escuchó la misma voz, al parecer era el mismo sujeto que le había hablado anteriormente, donde el sujeto le manifestó "mire la onda esta así, desde hoy en adelante nos vas a estar pagando la cantidad de setenta dólares ($70.00) mensuales para la pandilla; donde le manifestó que yo no contaba con tanto dinero para darles cada mes, manifestándome el sujeto que a ellos no les importaba eso que ellos iban a querer esa feria cada mes y si no se las entregaba que se atuviera a las consecuencias y le cortó la llamada, fue como a eso de las doce horas aproximadamente recibió nuevamente una llamada del número malo […]) al número bueno al contestar la llamada escuchó la misma voz del mismo sujeto, manifestándole que estuviera pendiente del teléfono porque el día dos en horas de la mañana le hablaría y que si no le hablaba por exigencias del mismo que su persona le marcara, porque ese día se realizaría el primer pago de los setenta dolores, correspondientes al mes de julio, siendo el día dos de julio del año en curso como a eso de las nueve horas con treinta minutos recibió una llamada del número (76921800) en donde al contestar escuchó una voz del sexo masculino, que por el tono de voz era el mismo sujeto que le había hablado el día treinta del mes pasado, manifestándole el sujeto extorsionista que si ya le tenía el dinero, en donde le manifestó que sí, manifestándole el extorsionista que me fuera para la gasolinera puma que está sobre la calle principal de Ayutuxtepeque a una cuadra de la Despensa de D.J., estando todos los equipos en el lugar establecidos como a eso de las once horas aproximadamente recibió una llamada del número negociador malo ([…]), al contestar la llamada le manifestó el sujeto extorsionista que se moviera dos cuadras hacia el oriente hasta la esquina de la iglesia católica, que ahí llegaría él a traer la feria entre unos diez minutos y que llegaría vestido, con una camiseta color anaranjada y pantalón azul, como a eso de las once horas con cincuenta minutos aproximadamente nuevamente recibí una llamada del número malo ([…]), al contestar la llamada el sujeto extorsionista le manifestó que todo había salido bien y que quedarían pendiente con el otro pago y que estuviera pendiente del teléfono porque le hablaría y por exigencia del mismo que si no le

   A las ocho horas del día dos de julio del año dos mil catorce, se hizo constar que la víctima clave "MIL QUINIENTOS TREINTA Y SIETE", hizo entrega de setenta dólares, consistentes en tres billetes de la denominación de veinte dólares, y un billete de la denominación de diez dólares con números de serie, JG TRES, SEIS, OCHO, DOS, CINCO, CUATRO, NUEVE, CINCO, A (JG 36825495 A), y el serie MH CINCO, CINCO, TRES, OCHO, UNO, DOS, DOS, OCHO, A (MH 55381228 A) y el serie JC TRES, TRES, CERO, CINCO, OCHO, SEIS, OCHO, SEIS, C (JC 33058686 C) y el serie JD CUATRO, NUEVE, SEIS, TRES, NUEVE, UNO, OCHO, UNO, A ( JD 49639181 A) Los cuales fueron seriados y fotocopiados, quedando en poder de la investigadora M.E., para ser entregado a los extorsionistas simulando ser la víctima, con el fin de realizar un dispositivo policial de vigilancia, seguimiento e identificación.

   Para efecto de hacer efectiva la entrega del dinero se planifica el dispositivo policial de la manera siguiente:

   SEGUNDA ENTREGA VIGILADA

8. realizado la entrega vigilada se obtuvo el resultado siguiente: DEL DIA OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, la investigadora M.E.S.V., hizo constar que el día primero de agosto de dos mil catorce año(sic) a las dieciséis horas aproximadamente recibió una llamada telefónica al teléfono negociador bueno, dicha llamada proveniente del número, siete […], donde escuchó una voz del sexo masculino en donde le dijo " hey ya nos tiene la feria" y ( que son SETENTA DOLARES ($70.00) que habíamos acordado cada mes, a quien le manifestó que todavía no los tenía y con seguridad se los entregaría hasta el día ocho de agosto de dos mil catorce, quien le dijo de forma molesta que ese dinero lo quiere lo más rápido posible y no esté con tanta casaca, ponete en algo y espera mi llamada, como a las dieciocho horas con cuarenta minutos aproximadamente recibió otra llamada telefónica del número […] donde el sujeto extorsionista le dijo furiosamente "va para el día ocho de agosto espero sin falta esa feria y no ya sabes que te va a pasar ...y corto la llamada, siendo el día siete de agosto del presente año como a eso de las doce...