Sentencia nº 200-16 de Tribunal Segundo de Sentencia de San Miguel, 5 de Diciembre de 2016

• Fecha de Resolución: 5 de Diciembre de 2016
• Emisor: Tribunal Segundo de Sentencia de San Miguel
• Número de Sentencia: 200-16
• Sentido del Fallo: CONDENATORIA

TRIBUNAL SEGUNDO DE SENTENCIA : S.M., a las quince horas con treinta minutos del día cinco de diciembre del año dos mil dieciséis.

La presente sentencia se emite en juicio oral y público realizado este día, contra, José Javier S.

M., procesado mediante expediente registrado con el número 200/16-2, iniciado el día veintiuno de enero del año dos mil quince, mediante solicitud fiscal presentada al Juzgado Especializado de Instrucción de esta ciudad, continuado y concluido por este tribunal; J.J.S.M., es salvadoreño por nacimiento, tiene actualmente veintidós años de edad, está soltero, es albañil, nació en Ciudad Barrios departamento de San Miguel, el día veinte de diciembre del año mil novecientos noventa y cuatro, reside en Caserío […], Cantón […] de Ciudad Barrios, es hijo de […]; a quien se le atribuye haber cometido el delito de Extorsión, previsto y sancionado en el artículo 214 número 7 del Código Penal, en perjuicio de las víctimas identificadas con la clave 1583 y 1584.

El presente juicio fue realizado en forma unipersonal, por el J.J.L.L.S., de conformidad con el artículo 53 del Código Procesal Penal.

Intervinieron : En representación del señor F. General de la República, la Licenciada, R.G.T.B. en la defensa particular del acusado, el Licenciado C.M.E.P..

HECHOS SOMETIDOS A CONOCIMIENTO

Los hechos planteados en la acusación y admitidos en el Auto de Apertura a Juicio, fueron planteados en la forma siguiente:

CASO VÍCTIMA CLAVE 1583

Que la víctima clave “mil quinientos ochenta y tres”, expresa en su denuncia que está siendo extorsionado desde el año dos mil once aproximadamente, por parte de sujetos desconocidos quienes se identifican como miembros de la Mara Salvatrucha de la Clica Normandis Locos Salvatruchos, y desde esa fecha le están exigiendo de manera personal, la cantidad de veinticinco dólares semanales, esto a cambio de no atentar contra la integridad física de esta persona y de todo su núcleo familiar, así mismo para que no le ocasionen daños a sus bienes patrimoniales, por dichas amenazas la víctima accedió a entregar el dinero para poder trabajar tranquilamente, las entregas de dinero, la víctima las ha estado entregando, producto de la extorsión a diferentes personas y en diferentes lugares, por dichas amenazas y por la extorsión que está sufriendo, la

CASO VÍCTIMA CLAVE 1584.

Que la víctima clave “mil quinientos ochenta y cuatro”, expresa en su denuncia, que está siendo extorsionada desde el año dos mil doce aproximadamente, por sujetos desconocidos quienes se identifican como miembros de la Mara Salvatrucha de la Clica Normandis Locos Salvatruchos, y desde esa fecha le están exigiendo de manera personal, la cantidad de veinticinco dólares de manera semanal, a cambio de no atentar contra la integridad física de esta persona y de todo su núcleo familiar, así mismo para que no le ocasionen daños a sus bienes patrimoniales, por dichas amenazas la víctima accedió a entregar el dinero, para poder trabajar tranquilamente, las entrega las ha efectuado en la mayoría de ocasiones, en la Nevería y en el sector de las piscinas del Cantón Llano el Á., en diferentes horas del día, por dichas amenazas, por la extorsión que está sufriendo la victima decidió interponer la denuncia.

HECHOS EN AMBAS VICTIMAS CLAVE.

Luego de que ambas víctimas interpusieron denuncia, decidieron que el investigador N.E.G.C., fuera el encargado de realizar la entrega de dinero, cuando los sujetos extorsionistas se lo exigieran producto de la extorsión.

PRIMERA ENTREGA. Efectuada el día doce de julio del año dos mil catorce, por el sector de la Nevería que se ubica sobre calle M.R. y quinta Avenida Norte, de C.B., la cantidad que se entregó fue de cincuenta dólares, por ambas víctimas, (J.J.S.M., K.O.M.R., C.H.G.H.).

Fue así que mediante conversación sostenida el día doce de julio del año dos mil catorce, entre las víctimas “mil quinientos ochenta y tres” y “mil quinientos ochenta y cuatro”, con el investigador del caso, N.E.G.C., en donde estas le manifestaron, que ese día en horas de la mañana, les había salido a cada una de ellas al paso, un sujeto desconocido que vestía camiseta color blanco con estampado al frente, y les había manifestado de manera despectiva, que para ese mismo día, a eso de las doce horas con treinta minutos, por el sector de la Nevería que se ubica sobre la C.M.R. y Quinta Avenida Norte de Ciudad Barrios, les iba a estar esperando junto a otros dos Homeboy de la M.S., para que le entregaran la denominada renta, correspondiente a esa semana que terminaba.

Por lo que acordaron que la renta de ambos se la iban a enviar con un empleado al lugar, siendo la cantidad a entregar por la víctima, veinticinco dólares semanales, por lo que la cantidad total

investigar coordino el dispositivo policial, con el objetivo de entregar, vigilar e identificar, a las personas que lleguen a recoger el dinero producto del delito investigado, para lo cual conformaron tres equipos de trabajo, los cuales fueron distribuidos de la siguiente manera: EQUIPO NUMERO UNO, integrado por el agente, N.E.G.C., con la misión de hacer entrega del dinero exigido o sea los cincuenta dólares, quien se ubicó frente a la Nevería, sobre la Quinta Avenida Norte y C.M.R., de C.B.; EQUIPO NUMERO DOS, integrado por el agente L.A.F.G., con la misión de darles seguimiento, vigilancia y coordinación con el equipo tres, para la identificación de estos, quien se ubicó sobre la Avenida Monseñor Romero, a unos diez metros al oriente de la Nevería, a pie, en esa ocasión no se contaba con equipo para realizar fotografías.

EQUIPO NUMERO TRES, integrado por los agentes J.P.A.G., y M.A.R.Z., con la misión de identificar a las personas involucradas en dicha entrega, quienes se ubicaron a unos doscientos metros al costado oriente del lugar de entrega, sobre la Avenida G.B., de C.B., en un vehículo policial con logos policiales (carro patrulla), quedando todos los equipos informados del dispositivo policial y en el cual, todos se comunicaron mediante radio teléfono. Por lo que a eso de las doce horas, se instalaron los equipos dos y tres en sus lugares asignados, quedando a la espera de quien llegara al lugar de la entrega, el equipo uno, por lo que el equipo dos, al instalarse, observa a tres sujetos con apariencia de pandilleros, quienes conversaban entre sí y además hablaban por teléfonos celulares que portaban en ese momento, por lo que al verlos, el equipo dos decidió acercarse más donde estos sujetos estaban, informando al equipo uno y tres, de la presencia en el lugar de los tres sujetos y de sus características, siendo estas las siguientes: el primero piel trigueña, complexión delgada, cabello negro liso, como de un metro con sesenta y cinco centímetros, vestía camiseta color blanca con estampado al frente, pantalón de lona color azul, tenis color negro; el segundo, piel trigueña, complexión gordo, cabello negro ondulado, como de un metro con sesenta y cinco centímetros de estatura, vestía camiseta color blanco, pantalón de lona color azul, tenis color blanco; el tercero piel morena, complexión fornido cabello color negro, liso, recortado, como de un metro con sesenta y cinco centímetros de estatura, vestía camiseta color celeste, short de lona color azul, tenis negro; en donde el equipo dos mantuvo en vigilancia a los tres sujetos, luego, a eso de la doce horas con treinta minutos, llega al lugar de entrega el equipo uno, quien al ver a los tres sujetos, se les apersonó y

siendo el primero descrito, comenzó a decirle en forma amenazadora, que él era el palabrero o líder de la Clica Normandis Locos Salvatruchos, de la M.S. que opera en todo el cantón L.E.Á., y que les dijera a sus patrones, que si no le pagaban puntual la denominada renta, iba a matarlos junto a los empleados y a quemarles su patrimonio, por lo que el equipo uno les manifestó que eso no era necesario, entonces el sujeto le exigió el dinero producto de la extorsión, por lo que el equipo uno se sacó el dinero de la bolsa delantera derecha de su pantalón y se lo entregó al sujeto quien lo amenazaba, este recibió el dinero con la mano derecha y procede a contarlo, después de eso le dice el sujeto al equipo uno, que esta cabal el dinero y que se retirara del lugar, optando el equipo uno, por retirarse del sector con rumbo norte, después el sujeto procede a entregarles unos billetes a cada uno de los sujetos, quienes al momento de la entrega observan para todos lados, dándole seguridad al sujeto que hablaba con el equipo uno, al ver esa acción el equipo dos coordina con el equipo tres, para que lleguen al lugar e identifiquen a los tres sujetos, quienes llegan rápidamente al lugar, sin darle tiempo a los tres sujetos de irse del sector, a quienes intervienen e identifican, confirmándoles el equipo dos, que esos eran los tres sujetos a identificar, por lo que el sujeto que vestía camiseta color blanca con estampado al frente y además fue el que recibió el dinero producto de la extorsión, manifestó llamarse J.J.S.M. , Alias el P., este portaba en la bolsa delantera derecha de su pantalón, la cantidad de ciento cincuenta dólares, en billetes de veinte, diez y cinco dólares, tomándole el agente A.G., la series a tres billetes de la diez dólares, y estos al ser confrontados, coincidían con unos billetes proporcionados por las víctimas y seriados en acta aparte.

El segundo de los sujetos que vestía camiseta color blanca, dijo llamarse K.O.M.R., alias

M., este al ser registrado por el agente A.G., portaba en la bolsa delantera derecha de su pantalón, la cantidad de cuarenta dólares, en billetes de diez...