Sentencia Nº 319-2016 de Tribunal Segundo de Sentencia de San Miguel, 14-02-2017

• Sentido del fallo: CONDENATORIA
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Materia: PENAL
• Fecha: 14 Febrero 2017
• Número de sentencia: 319-2016
• Delito: Tenencia, portación o conducción de armas de guerra
• Emisor: Tribunal Segundo de Sentencia de San Miguel

319-2016

TRIBUNAL SEGUNDO DE SENTENCIA: San Miguel, a las dieciséis horas del día catorce de

febrero del dos mil diecisiete.

El presente proceso penal número 319/2016-1 contra: CESAR YOHALMO M. G., por

imputarse los delito de TENENCIA, PORTACION O CONDUCCION DE ARMA DE

GUERRA, previsto y sancionado en el artículo 346 del código penal, en Perjuicio de la Paz

Pública. Fue iniciado mediante requerimiento Fiscal presentado en el Juzgado de Paz de

Ereguayquín San Miguel, el día tres de junio del año dos mil dieciséis, continuado por el Juzgado

de Instrucción de El Tránsito, San Miguel, y concluido en este Tribunal.

Este día se inició y se conoció en Juicio Oral y Vista Pública, en la Sala de Audiencias

del Tribunal Segundo de Sentencia de ésta ciudad, la causa seguida contra CESAR YOHALMO

M. G., de veintiocho años de edad, acompañado con […], taxista, originario de Santa Tecla,

residente en residencial […], senda […], casa número […] Santa Tecla La Libertad, con estudios

de Bachillerato, con un ingreso de treinta dólares diarios, siendo hijo de […] ha procreado dos

hijos, con documento único de identidad número […] a quien se le imputa los delito de

TENENCIA, PORTACIÓN O CONDUCCIÓN DE ARMA DE GUERRA, Previsto y

Sancionado en los artículo 346 del código Penal, en Perjuicio la Paz Pública.

Han intervenido en la Audiencia de Vista Pública, como sujetos procesales, los letrados

LICENCIADA ALBA GERALDINA PAREDES DE BONIFACIO, en Representación de la

Fiscalía General de La República; y los Licenciados ARTURO ANTONIO FAJARDO CAZUN y

JUAN JOSE ZELAYA RODRÍGUEZ, como defensores particulares de CESAR YOHALMO M.

G.; y como asistente no letrada la Bachiller MABEL NAVILLO. Y como Juez Interino de

Sentencia competente, el Licenciado OSCAR DANIEL ARANA AREVALO, pues fue del

conocimiento en forma unipersonal de conformidad con lo dispuesto en el Artículo cincuenta y

tres inciso cuarto del Código Procesal Penal, y acompañado de la Secretaria de actuaciones

Licenciada LILIANA PATRICIA APARICIO DE VILLATORO.

DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS ACUSADOS.

Los hechos sometidos a conocimiento del Tribunal en la presente Vista Pública, y tal

como lo plantea la Fiscalía en su escrito de acusación, sucedieron así: “El día treinta y un de

mayo de dos mil dieciséis, se recibió acta de la división de investigación criminal transnacional,

por medio de la cual informa el Agente Y. V. B., que recibió denuncia anónima por parte de una

persona que no quiso ser identificada, manifestando que tenía información respecto al tráfico de

armas de fuego, que las armas provienen del Cantón El Tamarindo, zona que es controlada por la

pandilla MS, que ese mismo día sujetos de esa pandilla llegarían fuertemente armados al Cantón

El Tamarindo y trasladarían armas entre ellas una tipo UZI, cartuchos para fusiles M16, AK47, a

bordo de un vehículo tipo automóvil, color rojo con placas P- […], lo cual se iba a realizar entre

las once y dieciséis horas. Debido a lo anterior se libró dirección funcional ese mismo día, en la

cual se ordena que se verifique la información, se realice vigilancia al vehículo denunciado, en

caso de ser necesario se proceda a la detención en el término de la flagrancia. Dándole

cumplimiento a la respectiva dirección funcional los agentes policiales cabo investigador J. N. C.,

y el agente investigador M. A. M. G., apoyados por dos equipos del grupo de operaciones

policiales especiales (GOPES), al mando del SARGENTO M. Á. M. M., SARGENTO M. DE J.

B., y los agentes R. E. G. G., J. H. F. M., E. E. R. J., R. V. E. L., N. N. A. H., y D. A. G. G., con el

propósito de implementar dispositivo de vigilancia y seguimiento en la zona conocida como el

Redondel del Delirio sobre La Carretera El Litoral Jurisdicción de San Miguel; conformado

cuatro equipos, dos equipos civiles y dos equipos del grupo de operaciones policiales especiales,

los cuales fueron conformados de la manera siguiente: equipo uno conformado por el cabo L. A.

P. C., auxiliado de los agentes O. S. R., J. T. H., y el agente F. B. B. G., ubicándose a la altura del

desvió conocido como el delirio, a bordo de un equipo policial civil, con la misión de dar

vigilancia y seguimiento e informar a los equipos uniformados del desplazamiento de los sujetos;

equipo N° 2 integrado por el cabo J. N. C., auxiliado de los agentes W. A. O. D., y el agente M.

A. M. G., a bordo de un equipo policial civil, ubicados a dos kilómetros aproximadamente sobre

La Carretera Litoral del desvió el delirio a La Unión; equipo N° 3, integrado por personal

uniformado del grupo de operaciones especiales SARGENTO M. Á. M. M., auxiliado de los

agentes R. E. G. G., J. H. F. M., y E. E. R. J., quienes se conducían a bordo del equipo patrulla

cero uno guion dieciocho ochenta (01-1880), con distintivos policiales, ubicados a dos kilómetros

aproximadamente del desvió el delirio con destino a Usulután, siempre sobre La Carretera

Litoral y equipo cuatro integrado por el SARGENTO M. DE J. B., y los agentes R. V. E. L., N.

N. A. H., y D. A. G. G., quienes se conducían a bordo del equipo policial […], con distintivos

policiales completamente uniformados con la misión de realizar la intervención de los sujetos y

del vehículo que lo equipos uno y dos les informaran del desplazamiento, quienes se ubicaron a

un kilómetro del desvió El Delirio sobre La Carretera que va con rumbo a san miguel, con la

misión de realizar la intervención, del vehículo y de los sujetos que se les informara de su

desplazamiento. Se instalaron en el lugar antes indicado en los puntos estratégicos a eso de las

doce horas permaneciendo en el lugar y siendo hasta a eso de las dieciséis horas que el cabo N.

C., del equipo dos, observo que el vehículo color rojo marca Chevrolet, modelo AVEO placas

particular P- […] que circulaba sobre la carretera que del desvió el tamarindo conduce al desvió

el delirio, informando en ese momento a los demás equipos policiales, vía radial que dicho

automotor que se esperaba, se movilizaba dentro del dispositivo establecido, manifestándoles

además que quien conducía dicho automotor era una persona del sexo masculino rapado de su

cabeza (pelón), que al llegar a la altura del desvió El Delirio dicho vehículo giro con rumo

poniente con rumbo al departamento de Usulután sobre La Carretera Litoral a una velocidad

aproximada de ochenta kilómetros por hora durante el seguimiento a la vez se venía informando a

todos los equipos que componían el dispositivo sobre el desplazamiento y ubicación del vehículo,

es por ello que al llegar al kilómetro ciento veintitrés, Caserío Santa Lucia Cantón Los

Encuentros, Ereguayquín, Usulután, a eso de las dieciséis hora con cincuenta minutos el equipo

número tres procede a la intervención del automotor en mención, ordenándole detenerse por

medio del altavoz del carro patrulla, luego procede a identificarlo y ese responde al nombre de

CESAR YOHALMO M. G. de veintiocho años de edad, documento único de identidad número

[…]).- Posteriormente se procede a verificar el vehículo en el cual se observó en la parte del baúl

trasero objetos que parecen ser armas de fuego y munición varia, por lo que de inmediato se

procedió a proteger la escena del delito y el cabo L. C., procedió a coordinar e informar de lo

sucedido con la FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA y con la jefatura de la división para

que se hiciera presente un equipo de inspecciones oculares de la división de policía técnica y

científica para que procese la escena del delito; quienes se hacen presentes a eso de las veinte

horas con cero minutos conformado dicho equipo de la división de la policía técnica y científica

de la policía nacional civil de San Salvador por el Planimetrista agente W. E. G. S., recolector

agente J. A. B., y la fotógrafa A. R. M. M., todos con el propósito de procesar la escena de tipo

abierta, que se ubica sobre La Carretera Litoral observándose que es un lugar rural con bastante

vegetación entre árboles y maleza a ambos costados de la carretera en donde se encuentra un

vehículo color rojo marca Chevrolet, modelo AVEO, clase automóvil, tipo sedán, año dos mil

siete placas particular […]) se inicia el procesamiento de la escena con luz natural y después se