Sentencia Nº 7-4CM-18-A de Cámara Segunda de lo Civil de la Primera Sección del Centro, San Salvador, 18-04-2018

• Sentido del fallo: Declárase nulo el proceso.
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION
• Materia: CIVIL Y MERCANTIL
• Fecha: 18 Abril 2018
• Número de sentencia: 7-4CM-18-A
• Tribunal de Origen: JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR

7-4CM-18-A

CÁMARA SEGUNDA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO: San

Salvador, a las nueve horas quince minutos del día dieciocho de abril del año dos mil dieciocho.

El presente recurso de apelación, ha sido interpuesto por el Licenciado JOSÉ ROBERTO

BARRIERE AYALA, mayor de edad, Abogado y del domicilio de Santa Tecla, departamento

de La Libertad, en calidad de apoderado general y especial judicial de la demandada

ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA,

que puede abreviarse AFP CRECER, S.A., contra la sentencia definitiva pronunciada por el

señor Juez Cuarto de lo Civil y Mercantil de este distrito judicial, a las ocho horas treinta minutos

del día siete de febrero del año dos mil diecisiete, en el Proceso Común Declarativo de

Incumplimiento de Obligación, promovido por los abogados MARIO ENRIQUE SÁENZ,

HUMBERTO SÁENZ MARINERO, LUIS GERARDO HERNÁNDEZ JOVEL y OSCAR

RENÉ ALAS ALBANÉS, todos mayores de edad, Abogados y de este domicilio, actuando en

calidad de apoderados generales judiciales del señor GMC, contra la ADMINISTRADORA DE

FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse AFP

CRECER, S.A., representada legalmente por el señor FERNANDO JOSÉ ARTEAGA

HERNÁNDEZ, tramitado bajo la referencia 03122-17-CVPC-4CM1 (15-4).

El fallo de la sentencia recurrida EXPRESA: ““““““““I) CONDÉNASE a la

ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES AFP CRECER, SOCIEDAD

ANÓNIMA, que se abrevia AFP CRECER, S.A., a pagar a favor del demandante GMC la

cantidad de QUINIENTOS OCHENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN

DÓLARES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMÉRICA, que comprende el daño emergente y el lucro cesante; II)

DESESTÍMASE la pretensión de daño moral reclamado por la parte demandante en cuanto a no

haberse acreditado con la prueba pertinente, de conformidad a la Ley de Reparación por Daño

Moral; III) Transcurrido el plazo para impugnar la presente sentencia, sin que las partes hayan

hecho uso de su derecho a recurrirla, ésta quedará firme, de conformidad al artículo 229 del

Código Procesal Civil y Mercantil.”“““““““

Han intervenido en primera instancia, los abogados MARIO ENRIQUE SÁENZ,

HUMBERTO SÁENZ MARINERO, LUIS GERARDO HERNÁNDEZ JOVEL y OSCAR

RENÉ ALAS ALBANÉS, todos mayores de edad, Abogados y de este domicilio, actuando en

calidad de apoderados generales judiciales del señor GMC, como demandantes; y el Licenciado

JOSÉ ROBERTO BARRIERE AYALA, mayor de edad, Abogado y del domicilio de Santa

Tecla, departamento de La Libertad, en calidad de apoderado general y especial judicial de la

demandada ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD

ANÓNIMA, que puede abreviarse AFP CRECER, S.A. como demandado.

En esta instancia han intervenido, el Licenciado JOSÉ ROBERTO BARRIERE

AYALA, de las generales y actuando en la calidad ya relacionada, como apelante; y los abogados

MARIO ENRIQUE SÁENZ, HUMBERTO SÁENZ MARINERO, y LUIS GERARDO

HERNÁNDEZ JOVEL, todos de las generales y actuando en la calidad ya relacionada, como

apelados.

La petición que conforma el objeto del presente incidente de apelación es, que se revoque

la sentencia definitiva recurrida por ser contraria a derecho, y en su lugar, se declaren sin lugar

las pretensiones del demandante, se absuelva de responsabilidad a AFP CRECER, S.A., y se

condene al demandante al pago de las costas procesales generadas en ambas instancias.

LEÍDOS LOS AUTOS, Y

CONSIDERANDO:

1.- ANTECEDENTES DE HECHO.-

1.1.- ALEGATOS DE LAS PARTES.-

1.1.1.- ALEGACIONES DE LA PARTE DEMANDANTE.-

Que con fecha veinticinco de abril del año dos mil diecisiete, los abogados MARIO

ENRIQUE SÁENZ, HUMBERTO SÁENZ MARINERO, LUIS GERARDO HERNÁNDEZ

JOVEL y OSCAR RENÉ ALAS ALBANÉS, en la calidad antes relacionada, presentaron

demanda de proceso común declarativo de Incumplimiento de Obligación, en contra de la

sociedad denominada AFP CRECER, S.A., en la que en lo principal EXPUSIERON:

““““““““Venimos a demandar en PROCESO COMÚN a la sociedad ADMINISTRADORA

DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse

AFP CRECER, S.A., sociedad administradora de fondos de pensiones, del domicilio de San

Salvador, en lo sucesivo “AFP CRECER”, a fin de que previo los trámites legales se la condene

a pagar al Demandante, doctor GMC, indemnización por daños y perjuicios ocasionados por el

incumplimiento de sus obligaciones legales y contractuales, como administradora del fondo de

pensión del doctor MC. ------------------------- II. HECHOS.-El doctor GMC, con Número Único

Previsional **********, se encuentra afiliado e inscrito como Patrono en AFP CRECER, y

siempre ha presentado sus cotizaciones previsionales dentro de la planilla de pago de trabajadores

dependiente.- Aproximadamente por el mes de mayo de dos mil catorce (2014), personeros de

AFP CRECER se acercaron al doctor MC y le expresaron, aconsejaron y pidieron que hiciera

pagos complementarios de cotizaciones con el objeto de ajustar y mejorar el monto de la posible

pensión por vejez.- Por tal razón, con fecha 22 de mayo de 2014, fueron elaboradas por personas

que trabajan para AFP CRECER, 82 planillas bajo la modalidad de pagos complementarios; de

manera que utilizando tal modalidad, aconsejada y asesorada por AFP CRECER, el doctor GMC

pagó, por la totalidad de las planillas, un importe de SESENTA Y UN MIL SESENTA Y

CUATRO DÓLARES TRECE CENTAVOS DE DÓLAR, moneda de los Estados Unidos de

América (US $ 61,064.13), el cual se realizó el día 29 de mayo de 2014 en el Banco de América

Central.- Estas planillas así pagadas, bajo la decisión unilateral de AFP CRECER, fueron luego

acreditadas en la Cuenta Individual de Ahorro para Pensiones del doctor MC, sin ningún tipo de

reparo.- Con fecha 12 de junio de 2014, el doctor MC presentó solicitud para pensionarse por

vejez.- AFP CRECER comenzó a realizar el correspondiente análisis de esta solicitud.- En el

proceso de análisis del historial laboral, AFP CRECER, le computó todos los tiempos que tenía

acreditados tanto en el Sistema de Ahorro de Pensiones (SAP) como en el Sistema Público de

Pensiones (SPP), los cuales sumaron 15.38 y 17.36 años, respectivamente, y para el cálculo del

Salario Básico Regulador (SBR), se tomaron los últimos diez años cotizados, donde 6.83 años

recogen el efecto del pago realizado el día 29 de mayo de 2014, razón por la cual el SBR fue de

US $ 4,064.55.- La tasa de sustitución con 32.74 años cotizados se calculó en 76.61 %; de tal

manera que, con dichos parámetros, considerados y estimados por AFP CRECER, ésta le

determinó al doctor MC, una pensión por vejez que ascendió a la suma de TRES MIL

TREINTA Y DOS DÓLARES CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR (US $

3,032.56), la cual AFP CRECER se la concedió al doctor MC, el día 18 de julio de 2014.- En tal

orden de ideas, desde el 12 de junio de dos mil catorce hasta el 15 de octubre de 2015, el doctor

MC, estuvo recibiendo una pensión de TRES MIL TREINTA Y DOS DÓLARES

CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR (US $ 3,032.56), la cual había sido fijada por

AFP CRECER. Hasta entonces, todo estaba bien.- Sin embargo, por medio de nota de fecha 21

de octubre de 2015, AFP CRECER le hace saber al doctor GMC, que recibieron un Informe de la

Superintendencia de Pensiones, sobre el cálculo de la pensión.- En resumen, le comunican a