Sentencia Nº INC-220-17 de Cámara Tercera de lo Penal de la Primera Sección del Centro, San Salvador, 25-09-2017

• Sentido del fallo: Confirmase parcialmente la resolución objeto de apelación
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Materia: PENAL
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION CONTRA AUTOS
• Fecha: 25 Septiembre 2017
• Número de sentencia: INC-220-17
• Delito: Tenencia, portación o conducción ilegal o irresponsable de armas de fuego; Cohecho activo; Cohecho propio Falsedad ideológica; Falsedad material; Prevaricato
• Tribunal de Origen: Juzgado Noveno de Paz de San Salvador

INC-220-17

CÁMARA TERCERA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO; San

Salvador, a las once horas del veinticinco de septiembre de dos mil diecisiete.

Por recibido en esta Cámara a las catorce horas del cuatro de septiembre, el oficio número

1670-133-3R-17, con fecha uno de septiembre ambas fechas del presente año, procedente del

Juzgado Noveno de Paz de San Salvador, acompañado de 6627 folios útiles, contenidos en treinta

y cuatro piezas, en los cuales consta copia simple del expediente judicial del proceso penal bajo

referencia en esa sede judicial 133-3R-17, instruido en contra de los incoados:

1) VÍCTOR MANUEL M. G., de cincuenta años de edad, casado, Abogado, del

domicilio de Ahuachapán, residente en Cantón [...], caserío [...], Ahuachapán, hijo de [...] y de

[...] con Documento Único de Identidad número [...]; a quien se le atribuyen la comisión d los

ilícitos penales de:

−

−−

− COHECHO ACTIVO, previsto y sancionado en el Art. 335 Inc. 1 CPn., en

perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, cometidos en los casos números I, III, IV,

IX, XVI, XX, XXIV, XXV;

−

−−

−

FALSEDAD IDEOLÓGICA, previsto y sancionado en el Art. 284 CPn., en

perjuicio de LA FE PÚBLICA cometidos en el caso número XIX;

−

−−

− FALSEDAD MATERIAL, previsto y sancionado en el Art. 283 CPn., en

perjuicio de LA FE PÚBLICA, cometido en el caso número XIX; y

−

−−

− TENENCIA, PORTACIÓN O CONDUCCIÓN ILEGAL O

IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, previsto y sancionado en el Art. 346-B CPn., en

perjuicio de LA PAZ PÚBLICA.

2) ELSA CORALIA R. L., de cincuenta años de edad, soltera, Abogado y Notario [...],

del domicilio de Acajutla, Sonsonate, residente en Urbanización [...], polígono [...], número [...],

Acajutla, Sonsonate, hija de [...] y de [...], con Documento Único de Identidad número [...]; a

quien se le atribuye la comisión del ilícito penal de:

−

−−

−

PREVARICATO, previsto y sancionado en el Art. 310 Inc. 4 CPn., en perjuicio

de LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, cometido en el caso número II y V.

3) ÁNGELA IRACEMA A. S., de cincuenta y seis años de edad, divorciada, Abogada

[...], del domicilio de San Salvador, residente en Residencial [...], [...], Calle [...], número [...],

San Salvador, hija de [...] y de [...], con Documento Único de Identidad número [...]:

−

−−

− COHECHO PROPIO, previsto y sancionado en el Art. 330 del Código Penal, en

perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, cometido en el caso número III.

4) ELÍAS ANTONIO S. G, de cincuenta y dos años de edad, casado, empresario,

originario de Usulután, en donde nació el nueve de marzo de mil novecientos sesenta y cinco,

hijo de [...] y [...], residente en [...], Cantón [...] Avenida [...], número [...], San Salvador, con

Documento Único de Identidad número [...]; a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal

de:

−

−−

− COHECHO ACTIVO, previsto y sancionado en el Art. 335 Inc. 1 CPn., en

perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, cometido en el caso número III.

5) SARA ALBERTINA V. S., de cincuenta años de edad, casada, Abogada [...], del

domicilio de Sonzacate, Sonsonate, residente en Colonia [...], número [...], Sonzacate, Sonsonate,

hija de [...] y de [...], con Documento Único de Identidad número [...]; a quien se le atribuye la

comisión del ilícito penal de:

−

−−

−

PREVARICATO, previsto y sancionado en el Art. 310 Inc. 4 CPn., en perjuicio

de LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, cometido en el caso número V.

6) OSCAR ARMANDO M. L., de cuarenta y dos años de edad, soltero, mecánico, del

domicilio [...], Ahuachapán, residente en Cantón [...], San Francisco Menéndez, Ahuachapán,

hijo de [...] y de [...], con Documento Único de Identidad número [...], a quien se le atribuye la

comisión del ilícito penal de:

−

−−

− COHECHO ACTIVO, previsto y sancionado en el Art. 335 Inc. 1 CPn., en

perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, cometido en el caso número VI.

7) LUIS ESAÚ O. I., de cuarenta y ocho años de edad, casado, Abogado y Notario, del

domicilio de [...], Ahuachapán, residente en Barrio [...], [...], número [...], Cantón [...], San

Francisco Menéndez, Ahuachapán, hijo de [...] y de [...], con Documento Único de Identidad [...];

a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal de:

−

−−

−

COHECHO ACTIVO, previsto y sancionado en el Art. 335 Inc. 1 CPn., en

perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, cometido en los casos números VII y

XXVIII.

8) JUAN PABLO C. F., de cuarenta y cuatro años de edad, soltero, empleado [...]), del

domicilio de Ahuachapán, residente en Caserío [...], Cantón [...], Ahuachapán, hijo de [...] y de

[...], con Documento Único de Identidad número cero dos millones catorce mil doscientos

veintiocho - ocho; a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal de:

−

−−

−

COHECHO ACTIVO, previsto y sancionado en el Art. 335 Inc. 1 CPn., en

perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, cometido en el caso número X.

9) RAFAEL EDGARDO C. L., de cuarenta y ocho años de edad, casado, Abogado y

Notario [...], del domicilio de Barrio [...], primera [...], número [...] Cantón [...], San Francisco

Menéndez, Ahuachapán, hijo de [...] y de [...], con Documento Único de Identidad número [...]; a

quien se le atribuye la comisión del ilícito penal de:

−

−−

−

PREVARICATO, previsto y sancionado en el Art. 310 Inc. 4 CPn., en perjuicio

de LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, cometido en los casos números XI, XXI y XXIII.

−

−−

− COHECHO PROPIO, previsto y sancionado en el Art. 330 del Código Penal,

en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, cometido en el caso número XVII.

10) MARCELA M. C., de veintiséis años de edad, soltera, Abogada, del domicilio de

Santa Ana, residente en [...], entre Avenida [...], cas [...], Santa Ana, hija de [...], y de [...], con

Documento Único de Identidad número [...]; a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal

de:

−

−−

−

COHECHO ACTIVO, previsto y sancionado en el Art. 335 Inc. 1 CPn., en

perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, cometido en el caso número XVI.

11) L. R.M. S., de treinta y seis años de edad, soltero, empleado [...], del domicilio de

[...], Ahuachapán, residente en Barrio [...], Calle Principal, [...], Ahuachapán, hijo de [...] y de

[...], con Documento Único de Identidad número [...]; a quien se le atribuye la comisión del ilícito

penal de:

−

−−

−

COHECHO PROPIO, previsto y sancionado en el Art. 330 del Código Penal, en

perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, cometido en el caso número XVII.

12) MIGUEL ÁNGEL P. P, de cincuenta y cinco años de edad, soltero, empleado [...],

del domicilio de [...], Ahuachapán, residente en Barrio [...], calle [...], Ahuachapán, hijo de [...] y

de [...], con Documento Único de Identidad número [...]; a quien se le atribuye la comisión del

ilícito penal de:

−

−−

−

COHECHO PROPIO, previsto y sancionado en el Art. 330 del Código Penal, en

perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, cometido en el caso número XXII.

13) VERONICA CAROLINA ESMERALDA C. G., de treinta años de edad, soltera,

Abogada, del domicilio de Ahuachapán, residente en Colonia [...], polígono [...], casa [...],